作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译●鞠躬尽瘁,死而后已.●大梦谁先觉?平生我自知.●煮豆燃豆萁,豆在釜中泣;本是同根生,相煎何太急.●滚滚长江东逝

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/29 09:11:27
英语翻译
●鞠躬尽瘁,死而后已.
●大梦谁先觉?平生我自知.
●煮豆燃豆萁,豆在釜中泣;本是同根生,相煎何太急.
●滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄.是非成败转头空:青山依旧在,几度夕阳红.白发渔樵江渚上,惯看秋月春风.一壶浊酒喜相逢:古今多少事,都付笑谈中.
●臣本布衣,躬耕南阳,敬全性命于乱世,不求闻达于诸侯.先帝不以臣插鄙,猬自狂屈,三顾臣于草庐之中,谘臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰.后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间:尔来二十有一年矣.先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也.受命以来,夙夜忧虑,恐托付不效,以伤先帝之明;故五月渡泸,深入不毛.今南方已定,兵甲已足,当奖帅三军,北定中原,庶竭驽钝,攮除奸凶,兴复汉室,还于旧都:此臣所以报先帝而忠陛下之职兮也.
英语翻译●鞠躬尽瘁,死而后已.●大梦谁先觉?平生我自知.●煮豆燃豆萁,豆在釜中泣;本是同根生,相煎何太急.●滚滚长江东逝
天啊!这个怎么翻译?都是诗化的语言.
1,(某人)躬亲劳苦,用尽所有精力,死亡之后才停止(这样的辛劳)
2,谁能先从深沉的梦之中醒来?一生之中我自己知道(好象不太顺.)
3,煮豆子燃着了豆萁,豆子在锅里面哭泣;本来是同根所生(就是说本来都是一家人),这么急着相互煎烹干什么?
4,滚滚的长江水消逝在东方,无数英雄逝尽在浪花中.是是非非,成功与失败,回头再看,都是虚无:只有青山依然还在,多少年艳红的夕阳.白发的渔人,泛舟在江上,看惯了这秋月与春风,年岁的变换.我与老友欢喜重聚,只要一壶浊酒即可尽兴:古去今来多少事,都在我们的谈笑中流逝而去.
5,臣本来是一介平民,躬亲耕作再南阳,(应该是“苟”)苟且在乱世中保全性命,不追求使自己的名字在诸侯之中彰闻.先帝不认为我是鄙薄无知,自己贬低自己,多次到草庐之中拜访我,询问我当代世上的大事,对此我尤其感激,于是就允许先帝的要求,为他奔波(受他驱使).后来正赶上事业颓败,再失败的时刻接受任命,再危难之中接受了(治理国家的)命令:从那开始到现在,有二十一年了.先帝知道我做事谨慎小心,所以临死的时候把国家大事寄托给我.自从我接受命令,整夜忧愁,担心辜负先帝的托付,有损先帝的圣明;所以五月时候渡过泸江,深入不毛的南蛮之地(去征伐).现在南方局势已经稳定,兵士盔甲都充足,应当奖赏全军,向北平定中原,我一定竭尽我不优秀的才能,拔除奸诈凶残之人,使汉朝兴隆复生,回到原来的都城;这就是臣用来报答先帝的恩情,并对陛下您尽我的职责的方法啊.