作业帮 > 英语 > 作业

英语高手麻烦翻译一下,有几篇比较高难度的文章(要比较准确的)

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 02:10:41
英语高手麻烦翻译一下,有几篇比较高难度的文章(要比较准确的)
(A)
Linda was a few minutes late.Wilson had left the office when she got there.His secretary told her he would be back in a few minutes.She had to sit down and wait for a few minutes in outer office.
"I'll never get this job,"she told herself.For a moment she wanted to run out of the building.Just then,Wilson came through the door and hurried into his office.A few minutes later his secretary took Linda in and introduced her,
Linda apologized for being late.Wilson didn't seem to mind.They chatted casually for a few seconds and then settled down with business.He took out her letter of application.
"You've never workd in radio or television before,have you?"he said.Now she was even more sure that would not get the job.Wilson asked her a few more questions.
To her surprise he seemed impressed with her other quelifications.She was even more surprised when he asked her if she could start soon."I wonder if you'd mind starting next month?"he asked with a smile.It seemed she had got the job after that.
(B)
In the 1990s,American townspeople usually washed and brushed their teeth ang combed their hair in the kitchen.Or they kept a water pitcher and a wash basin in their rooms and took care of these things there.The bathtob was a wash tob filled with water from the stove.If you were small enough you could sit down bu drawing your knees to your chest.Otherwise,you washed yourself standingup.Often all the women and girls in the family bathed together.Then the men and boys did.In most families thie was Saturday night because Sundays they went to charch.
A small number of families did have running water.But that depended on whether there was a water system where they lived and on whether they afford the plumbing.Some people had bathtobs in their homes as early as 1895.But many others did not have their first bath in a bathtub until 1910 or later when they were fifteen or sixteen years old.
英语高手麻烦翻译一下,有几篇比较高难度的文章(要比较准确的)
(A)
琳达晚到了几分钟.她来的时候,维尔森已经离开了办公室.他的秘书说他马上就会回来,她只好坐在办公室外间等他.
“我不会得到这个工作”她对自己说.一瞬间她几乎想逃离那座办公大楼.正在这时,维尔森急匆匆从外面回来,几分钟后,他的秘书叫她进去并给她做了介绍.
琳达对自己的迟到表示道歉,维尔森看起来并不介意.他们闲谈了几分钟后进入正题.维尔森拿出她的申请信.说“你没有过收音机和电视机方面的工作经验,对吗?”这时她更确信她不会得到这份工作.维尔森又问了她几个问题,让她吃惊的是,维尔森好像被她的遭遇打动了.更让她惊讶的是,他问她能不能尽快上班:"我想知道你是否介意从下个月就开始上班?"他微笑着问道.看起来她已经得到了这个工作.
(B)
上上个世纪90年代(原文中1990应该是1890吧?),美国的城里人通常在厨房里进行洗脸刷牙以及梳头发.或者他们放一个水罐或是脸盆在房间里并在那儿洗漱.澡盆就是火炉边上的装满水的洗东西的盆子,如果你个头够小,你可以坐在里面,水可以没过你的膝盖到你的胸部,否则,就只好站着洗澡了.通常是家中的妇女、女孩一块儿洗澡,然后是男人和男孩子们.大多数家庭在周六晚上洗澡,因为周日他们要去教堂.只有少数的家庭是用自来水,这取决于他们所居住的地区是否有自来水系统以及他们是否承担得起安装自来水系统的费用.最早在1895年,一些人在家中安装了澡盆,但是很多人是在1910年或更晚些时候在他们已经五六十岁的时候,才第一次在浴盆中洗澡.