作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The English language contains dozens of words that descr

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/08 03:14:51
英语翻译
The English language contains dozens of words that describe the dog Yet none alone seems entirely adequate loving,loyal,devoted,amusing,spirited,tireless How they enchant us,delight us,brighten our days And how they work for us.Down through history no other animal has served us in as many ways Called by one philosopher "the noblest beast God ever made," the dog is at work On farms and in pastures around the world...Across the forbidding reaches of the frozen North...As comrades on the battlefields of war...Seeking even the faintest scent of a buried victim Of disaster...Or a hiker who has lost his way And he is the devoted servant of he ill,elderly,and handicapped
We will never know exactly how this unprecedented partnership came about or when But one story tells us,"In the beginning God created man,but seeing him so feeble He gave him the dog" Every year since 1877 a stylized ritual has been repeated in Manhattan the Westminster Kennel Club Dog.Show the world series of dogdom Some 2,600 dogs,all purebreds and prizewinners in other shows will compete.Westminster now welcomes 130 breeds and varieties There are 52 million dogs in the United States While some romp in the yard or sleep by the fire others are being carefully primped and primed to take home ribbons "Oh,Rhye,Rhye Oh,Rhye,Rhye,Rhye What do you think,huh?" "Give me another kiss Good boy!" "You're a sweetheart aren't you" "That's $50.00 That's a show special normally $79.95" "Low sodium A diet for your dogs an all natural diet No added preservatives colorings,or flavorings" "Oh,that ought to be great" "Okay.Try that out on him and if you live in Manhattan there's a store that delivers for you right on the bag" While most show dogs today perform no labor at all outside the arena historically their ancestors worked side by side with man In fact,our unique and splendid partnership with the dog began as a working relationship...as long as ten to fifteen thousand years ago.
Over the centuries many of their jobs became obsolete.One that has continued is tending sheep In New Zealand,sheep outnumber people twenty to one and a saying goes; "No dog,no shepherd No shepherd,no sheep No sheep,no wool or meat" With dogs at their side New Zealand farmers now rank second in wool exports and are near the top in meat products.Some of New Zealand's back country is so remote it is only accessible by helicopter The dogs may not like the ride but where the shepherd goes so goes his devoted dog Grant and Robyn Calder run a sheep station on New Zealand's South Island Grant is a champion breeder and trainer of sheepdogs in the tradition of his father and grandfather before him Much of New Zealand is mountainous country suitable only for grazing Without the sheepdog this would be wasteland.
英语翻译The English language contains dozens of words that descr
文章里有很多标点符号缺失了.翻译如下:
英语语言中包含了很多描述狗的词语.然而似乎没有任何单独的一个词足以描绘它们的可亲可爱,忠诚,热忱,有趣,生气勃勃,不知疲倦,还有它们是如何使我们欣喜,愉快,使我们的日子变得明朗以及它们是如何为我们工作.历史上没有其他动物像狗一样在如此多的方面为我们服务.狗被一位哲学家称为“上帝曾创造的最高贵的野兽”,它们在世界各地的农场与牧场里工作…它们越过冰冻的北方禁地,在战场上与人作为战友一起奋战,寻找一个灾难中被埋的遇难者哪怕是一丝最微弱的的气息,或者是一个迷失了路途的远足者.并且,它们还是伤员,老人和残疾人忠心的仆人.我们永远也不会确切地知道这种前所未有的伙伴关系是如何缔结以及何时缔结的.但有一个故事这样告诉我们:一开始上帝创造了人,但看到人如此虚弱,就给他创造了狗.自1877年起,曼哈顿都会重复举行一个固定的典礼:维特敏斯特养狗场俱乐部狗展.世界养狗界约2600只在其他狗展得过奖的纯种狗都会来此竞赛.维特敏斯特狗展欢迎130个品种及其变种的狗.在美国共有5200万只狗.当其中一些正在院子里嬉戏或在火炉旁睡觉时,另外一些正在被精心打扮以便去摘得荣誉.“噢,瑞亚,瑞亚,噢,瑞亚,瑞亚,瑞亚,你怎么想的,”“好男孩,再给我一个吻.”“你是个甜心,不是吗?”“那个50美元.那个是特别展示,通常79美元95美分.”“低钠食品,一份给你狗狗的食品,一份全天然的食品,不加防腐剂,色素和调味剂.”“噢,那好极了.”“给它那个试试,如果你住在曼哈顿,有一家为你实时提供送货上门服务的商店.”(以上应该都是狗展上的狗主人的对话)虽然今天的大多数参展狗都完全不表演劳动,但在赛场外,历史上它们的祖先都曾与人类共同协作劳动.事实上,远至1万到1万五千年以前,我们与狗之间独特而极好的伙伴关系一开始就是由协作劳动的关系而来的.
几个世纪以来,它们的很多工作都已经绝迹了.其中一个仍在继续的工作就是牧羊.在新西兰,羊的只数与人数为20比1,一个谚语如下:“没有狗,就没有牧羊人;没有牧羊人,就没有羊;没有羊,就没有羊毛和羊肉.”有狗在旁,新西兰农民的羊毛出口如今排名世界第二,羊肉产品也靠近榜首.一些新西兰的内陆农村太过偏远,以至于只有直升机能到达.狗也许不喜欢这样的旅程,但牧羊人去哪儿,他忠诚的狗就得跟到哪儿.格兰特和罗宾卡尔德在新西兰南岛经营一家羊场.格兰特继承他父亲与祖父的传统,是一名牧羊犬的养育与训练冠军.新西兰大多都是山地,只适合放牧.如果没有牧羊犬,那儿将会是一片荒地.