翻译这句话时出现的困惑

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/02 11:02:46

翻译这句话时出现的困惑
You may explain how the more expensive choice leaves money for other purchases.
我翻译就是把这些单词都翻译成汉语,然后摆列成汉语的语序,但这样很慢,而且像the more 这样的词翻译有困难,该怎么办?顺便给解析一下这句话!

你会解释更昂贵的选择为了获得其他购物品如何把钱留下来
这里的the more是expensive的比较级,purchase既可以做动词也可以做名词,因为这里加了s,因此应视为名词.how后面的句子做explain的宾语,整个句子是宾语从句

翻译这句话时出现的困惑扶不扶,出现这一困惑的原因.应该扶!为什么要扶历史解析题的困惑.历史解析题会出现什么困惑?举例说明关于这句话的困惑.THE BUSINESS OPENED IN 1990THE BUSINESS IS OPENED I 你的困惑这句话下面应该接句什么好. 英语语法困惑我一直很困惑这句话,social responsibility can be of benefit in e 因为你的出现让我改变了一切..这句话翻译成英语如何翻译. 如何翻译这句话英语怪兽“年”出现了请问这句话有什么问题?哪里错了?困惑英语教学困惑!作为一名经验不足英语教师,我的困惑是不知道有效的教学流程是什么?是在讲解课文时讲相应出现的知识点,还是单独（困惑的感觉）用英语怎么翻译购买《新概念英语》时的困惑!