英语翻译我认为在学习英语时习惯用汉语进行思维,在运用英语时套用汉语的语法,对于英语语言的接触和分析不够,缺乏语言环境进行

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 07:01:30

英语翻译
我认为在学习英语时习惯用汉语进行思维,在运用英语时套用汉语的语法,对于英语语言的接触和分析不够,缺乏语言环境进行训练.并且单词量不足.在学习英语中,很难坚持“持之以恒”的态度和决心.

汉语本身要通顺,否则没法理解.I think in learning English used to thinking in Chinese, to use English to Chinese grammar for English language contact and analysis is not enough, the lack of language environment for training. And word is enough. In the case of learning English, it is difficult to adhere to the "perseverance" attitude and determination.

英语翻译我认为在学习英语时习惯用汉语进行思维,在运用英语时套用汉语的语法,对于英语语言的接触和分析不够,缺乏语言环境进行英语翻译中国人在用英语进行交际时 ,常把汉语的语言规则运用到英语语言中 ,受汉语的思维方式和相应的文化背景知识的干扰和影英语翻译2.外在的原因（1）缺少学习英语的语言环境,接触外语的时间少在我国,汉语是唯一的官方语言,外出旅游、购物仅懂得汉世上哪种语言最好学哪种语言最简单最好学要完全学会能进行运用要学多久除了汉语和英语其它的语言英语翻译思维方式是指人们的思维习惯或思维的程序,是社会文化的产物.汉英两种语言在句法结构上的差别在于英语重形合,汉语重意英语翻译：在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响,很多中国人习惯拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的英语. 从语言系统的三要素角度（语音、词汇、语法）分析汉语和英语的不同英语和汉语在语言上的差异英语翻译中国学生在选词造句时所犯的一个典型错误就是不会用英语进行思维.写作时,往往根据头脑中所要表达的汉语概念寻找与之相 Chinglish即“中式英语”，是指在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而生搬硬套、拼造出不符合英语表达习惯的、汉语和英语,对于母语非这两种语言的人,到底哪个难学? 对于一个什么语言都不懂的人来讲的话,英语和汉语哪个更好学.