Dear Sir,谢谢您长期以来对我公司大力支持.非常抱歉的告知您,贵公司的两位Inspector因为签证原因需要出境,

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/11 01:30:28

Dear Sir,
谢谢您长期以来对我公司大力支持.
非常抱歉的告知您,贵公司的两位Inspector因为签证原因需要出境,重新申请中国签证.
Mr.Ee 和Mr.SEAH 都是持有”L”签证来SHRC监督工作,根据中国法律“L”签证只能在中国延期一次,延期期限为三十天.
SHRC已经按照中国的法律程序为两位Inspector办理了一次延期.
Mr.Ee的签证有效期到2009.12.24日；
Mr.Seah的签证有效期到2009.12.22日.
此后将不能在中国办理延期手续.
两位Inspector 需要出境,重新申请中国“F”签证.“F”可以在一年的有效期内,多次延期.
对于签证延期带来的工作上的不便,我们深感抱歉.
希望您能给出宝贵的意见和建议.

Dear Sir,
Thank you for a long time for my company support.
Very sorry to inform you that your company's two reasons Inspector because of a visa need to leave the country, to re-apply for Chinese visas.
Mr.Ee and Mr.SEAH are holding "L" visas to SHRC supervision, according to Chinese law "L" visa can only be deferred once in China, an extension of a period of 30 days.
SHRC has been in accordance with China's legal procedures for handling an extension of 2 Inspector.
Mr.Ee visa valid until 2009.12.24 Day;
Mr.Seah day visa was valid until 2009.12.22.
Thereafter will not be able to submit extension formalities in China.
2 Inspector need to exit and re-apply for a Chinese "F" visa. "F" in a year and validity period, the repeated delays.
Visa extension work for the inconvenience caused, we are deeply sorry.
I hope you can give your valuable comments and suggestions.

Dear Sir,谢谢您长期以来对我公司大力支持.非常抱歉的告知您,贵公司的两位Inspector因为签证原因需要出境, 英语翻译尊敬的各位客户：感谢您多年来对我公司的大力支持.随着在公司业务的不断发展,我公司已于2008年迁往如下新址办公. 英语翻译您的回复!对与贵公司提出合同条款要求,我公司不能接受,因为这样对我公司的风险很大.我公司建议按我公司提出合同样本英语翻译抱歉,您的签证没有批下来!首先是因为您没有来过中国,其次是您和我公司没有签订贸易合同及未支付一定的定金,这样无法英语翻译麻烦高手把下文翻译成正式一点的英语,很抱歉的通知您,我可能需要延迟到达宿舍的时间,因为我的签证还没有下来,预期到英语翻译请假条上个礼拜星期一因为一些私人原因上课缺席,我感到非常的抱歉. 请翻译成英文.侯经理你好：感谢贵公司及您对我司的大力支持,深表感谢.利比亚轧机要求我已阅读完毕,现有几点不清楚之处,诚汉译英：谢谢您长期以来的帮助. 英语翻译非常抱歉由于家庭等原因我决定放弃这次工作机会.因此给公司带来的不便我深表歉意.感谢公司对我的器重和关注.祝愿公司英语翻译很抱歉,我公司没有贵公司所需要的产品,下次有需要再联系我公司.这句话怎么翻译成英语啊?急,好的话给20分. 昨晚打扰了您的电话会议,我感到非常抱歉.用英语怎么说.谢谢中翻译英:"我代表我公司非常感谢您的帮助和理解,我们将尽我们的全力为贵公司提供优质的服务"