英语翻译帮别人粗略翻译下一个香港某医院服装标书.其中一段话是这样“shirt for (EN)(F),Pur W/Wte

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/09 00:34:55

英语翻译
帮别人粗略翻译下一个香港某医院服装标书.
其中一段话是这样“shirt for (EN)(F),Pur W/Wte stripes,summer&winter."
Pur W/Wte stripes
另外还有一句”Material:Oxford (T/C)stripes purple 是说紫色牛津布吗?
还有 1 small Inner pockets inside the right Lower Patch Pocket ,到底是说在右口袋衣服背面再缝一个小内口袋,还是在右口袋里面缝一个小内袋啊?
”open through in front Buttoning with 6 Detachable Buttons"是指衣服前面钉六个开口的纽扣吗?（就是那种有扣子和扣眼的吗?）
copy的请不要来回答,考验真功夫的题目来了.
EN到底是助理护士还是登记护士?

Pur W/Wte stripes 这个也不能确定的给你答案,应该是纯的什么条纹的意思,大胆猜测是WINE/WHITE,那就是酒红/白色的条纹吧,
1、Material:Oxford (T/C)stripes purple
stripes条纹的意思,整句是:牛津布(涤棉织物)紫条纹
2、small Inner pockets inside the right Lower Patch Pocket
在右边的低的那个（因为右边的袋可能不止一个,所以这里说右边相对低的那个）口袋里缝一个小内口袋.
3、open through in front Buttoning with 6 Detachable Buttons"
这个意思是你要订6粒可分开的钮扣,就是服装上说的掀钮,四合扣,这类的,不用钮眼,用冲压上去的,
个人观点

英语翻译帮别人粗略翻译下一个香港某医院服装标书.其中一段话是这样“shirt for (EN)(F),Pur W/Wte 英语翻译这是别人短信发给我的一段话,请英语好的帮我翻译一下,“If I'm coming,saw the unhappy 英语翻译这里是一段英文,我自己粗略的翻译了一下但是觉得不够正规,求正规翻译.急polypropolene grocery R　G　K　Y　Q　J　X　A　W　Y　W　W　A　N 这是一段话的开头字母帮我翻译一下英语翻译等待下一个花开的季节·我这么翻译的对吗 Waiting for the next season of The f G S W N X Z N L W Q Z 这是一段话,每个字母是字开头的大写字母!谁帮我翻译下 Tranmart标书翻译-四川标书翻译-成都标书翻译-中国标书翻译中心哪里需要翻译标书能帮我翻译一段话么,中译英的论文其中一段!急英语翻译（谢群英）.麻烦帮我翻译一下好吗?是用香港的方式翻译的英文名.像香港身份证上面的那种. 英语翻译（张雪）.麻烦帮我翻译一下好吗?是用香港的方式翻译的英文名.像香港身份证上面的那种. 英语翻译我们是做服装的,这是香港客户发过来的邮件中的一名话