孟郊的简介以及《游子吟》的译文
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/26 02:11:30
孟郊的简介以及《游子吟》的译文
![孟郊的简介以及《游子吟》的译文](/uploads/image/z/2566403-35-3.jpg?t=%E5%AD%9F%E9%83%8A%E7%9A%84%E7%AE%80%E4%BB%8B%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E3%80%8A%E6%B8%B8%E5%AD%90%E5%90%9F%E3%80%8B%E7%9A%84%E8%AF%91%E6%96%87)
孟郊(751~814),唐代诗人.字东野.湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北).先世居洛阳(今属河南).父庭玢,任昆山县尉时生郊.孟郊早年生活贫困,曾周游湖北、湖南、广西等地,无所遇合,屡试不第.贞元中张建封镇徐州时,郊曾往谒.46岁(一说45岁),始登进士第.然后东归,旅游汴州(今河南开封)、越州(今浙江绍兴).贞元十七年(801),任为溧阳尉.在任不事曹务,常以作诗为乐,被罚半俸.元和初,河南尹郑余庆奏为河南水陆转运从事,试协律郎,定居洛阳.60岁
时,因母死去官.郑余庆镇兴元,又奏为参谋、试大理评事.郊应邀前往,到阌乡(今河南灵宝),暴病去世.
【译文】:
慈祥的母亲手里把着针线.
为将远游的孩子赶制新衣.
临行她忙着缝得严严实实,
是耽心孩子此去难得回归.
谁能说象小草的那点孝心,
可报答春晖般的慈母恩惠?
时,因母死去官.郑余庆镇兴元,又奏为参谋、试大理评事.郊应邀前往,到阌乡(今河南灵宝),暴病去世.
【译文】:
慈祥的母亲手里把着针线.
为将远游的孩子赶制新衣.
临行她忙着缝得严严实实,
是耽心孩子此去难得回归.
谁能说象小草的那点孝心,
可报答春晖般的慈母恩惠?