英语翻译比如韩国好多人都姓朴,金.日本人的名字都很怪,比如山本五十六,梅津美治郎,弱智浩二,当然最后一个是说笑的,哈哈.
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/24 19:04:43
英语翻译
比如韩国好多人都姓朴,金.日本人的名字都很怪,比如山本五十六,梅津美治郎,弱智浩二,当然最后一个是说笑的,哈哈.但是两个国家的文字都不是中文啊,他们的名字是音译还是意译的还是别的什么?
比如韩国好多人都姓朴,金.日本人的名字都很怪,比如山本五十六,梅津美治郎,弱智浩二,当然最后一个是说笑的,哈哈.但是两个国家的文字都不是中文啊,他们的名字是音译还是意译的还是别的什么?
![英语翻译比如韩国好多人都姓朴,金.日本人的名字都很怪,比如山本五十六,梅津美治郎,弱智浩二,当然最后一个是说笑的,哈哈.](/uploads/image/z/2583935-71-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%AF%94%E5%A6%82%E9%9F%A9%E5%9B%BD%E5%A5%BD%E5%A4%9A%E4%BA%BA%E9%83%BD%E5%A7%93%E6%9C%B4%2C%E9%87%91.%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E7%9A%84%E5%90%8D%E5%AD%97%E9%83%BD%E5%BE%88%E6%80%AA%2C%E6%AF%94%E5%A6%82%E5%B1%B1%E6%9C%AC%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%85%AD%2C%E6%A2%85%E6%B4%A5%E7%BE%8E%E6%B2%BB%E9%83%8E%2C%E5%BC%B1%E6%99%BA%E6%B5%A9%E4%BA%8C%2C%E5%BD%93%E7%84%B6%E6%9C%80%E5%90%8E%E4%B8%80%E4%B8%AA%E6%98%AF%E8%AF%B4%E7%AC%91%E7%9A%84%2C%E5%93%88%E5%93%88.)
韩国\日本人的正式名字都是汉字,翻译时一般不用音译.
但是,日本和韩国除了用汉字,又分别发明了类似中国拼音的
本国文字,即韩国拼音和日文假名.
韩国拼音和日文假名都是只有读音.
所以,韩国\日本人的名字既可以用汉字表示,又可以用韩国拼音/日文假名表示.
只不过读音和现代汉语差别很大.
如韩语:金(读KIM)
如日语:田中(读TANAKI)
但是,日本和韩国除了用汉字,又分别发明了类似中国拼音的
本国文字,即韩国拼音和日文假名.
韩国拼音和日文假名都是只有读音.
所以,韩国\日本人的名字既可以用汉字表示,又可以用韩国拼音/日文假名表示.
只不过读音和现代汉语差别很大.
如韩语:金(读KIM)
如日语:田中(读TANAKI)
英语翻译比如韩国好多人都姓朴,金.日本人的名字都很怪,比如山本五十六,梅津美治郎,弱智浩二,当然最后一个是说笑的,哈哈.
英语翻译Takeru Kobayashi是一个日本人的名字,在英语书上出现了,当然就是英文了,所以,翻译成中文.
英语翻译《全民医疗》比如是本书,或者电视的栏目名字,求英文翻译,
英语翻译韩国贸易 韩国酒店美丽的韩国姑娘另外我想知道韩国的语法习惯比如韩国首尔,在韩国是叫SeoulKorea 呢还是K
英语翻译中国在和外国没有交流的时候,起初语言是怎么翻译的?比如中国人第一次见到韩国或日本人英国人的时候是如何沟通的?大家
英语翻译为什么经常会看到韩国人和日本人的名字里面有生僻的汉字?
笑声的拟声词比如呵呵、哈哈
英语翻译미소양是一个韩国模特的名字
韩国人和日本人的名字翻译成中文是取的音译还是意思?
韩国人和日本人的名字是怎样翻译成中文的,音译还是意译
英语翻译我的中文名字是 :高静雯 求哪位亲帮我翻译成罗马名!尽量准确点哦!比如 韩国的艺人 :扑山多拉 ,她的罗马名 就
英语翻译比如阀门各个部分是什么材料?都是如何翻译的?比如:DEVA HNiCuFe是什么意思呢?哈哈,不过我问的是阀门各