英语翻译一、求原文出处,到底是不是出自曾国藩之口,二、翻译字面意思,就是类似初中做文言文的,字面翻译,不要求引申意义,比

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/29 20:06:53

英语翻译
一、求原文出处,到底是不是出自曾国藩之口,二、翻译字面意思,就是类似初中做文言文的,字面翻译,不要求引申意义,比如,“勿施于人”翻译成 “不要给别人”.三、完整理解这句话的含义.

合众人之私,以成一人之公：满足大多数人的私欲,来成就自己的公心.
合众人之私以成一人之公------《曾国藩全集书札》引赵烈文语,赵烈文是曾国藩的幕僚,他对其说了关于举荐人才的进言,就有此句.得到曾国藩的赞赏和出纳,甚至把这句话当做警句,反复在自己的日记、书信中引用,并用来教育儿子.
这句话三层意思：忍是小境界,让是大智慧；退让是小境界,进让是大智慧；共赢才是大智慧.成全他人,就是帮助自己.

英语翻译一、求原文出处,到底是不是出自曾国藩之口,二、翻译字面意思,就是类似初中做文言文的,字面翻译,不要求引申意义,比英语翻译求spring is very much in the air 翻译要人性化的翻译字面意思的不要, 求英文解释, 不要仅仅字面翻译, 英语翻译不要字面翻译,要真正的意思哦英语翻译不要长篇大论,只要字面的翻译. "未雨绸缪"的字面意思和引申意义是什么? 英语翻译I am a slow walker.but never walk back.求翻译,请不要翻译字面意思,这样我英语翻译还有别的意思吗？不要从字面上翻译，中静流用英语翻译不要根据字面意思翻译,要通过这个词的意境翻译哦! 英语翻译不要字面上的翻译，这应该是一句英文俗语，我只想知道俗语的意思！英语翻译是句谚语不要字面翻译！英语翻译不要按字面翻译下来