百度作业网英语翻译组建了一个工作室,名字叫做五定格,以前的英语直译成No Focus studio,觉得直译得很差,而且focus
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/01 08:49:21
英语翻译
组建了一个工作室,名字叫做五定格,以前的英语直译成No Focus studio,觉得直译得很差,而且focus英文意思英文意思:焦点,现在在产品中代表优秀,连起来就是不优秀的工作室.郁闷啊,谁能起个好的英语名字,最好是谐音的新单词,好听点的.要我多少分都给!
工作室主要是做摄影摄像跟广告设计的,名字最好是一个新单词组成
组建了一个工作室,名字叫做五定格,以前的英语直译成No Focus studio,觉得直译得很差,而且focus英文意思英文意思:焦点,现在在产品中代表优秀,连起来就是不优秀的工作室.郁闷啊,谁能起个好的英语名字,最好是谐音的新单词,好听点的.要我多少分都给!
工作室主要是做摄影摄像跟广告设计的,名字最好是一个新单词组成
我想的这个名字绝对一级棒!一定要加分啊! 楼主看过《Prison Break》（越狱）,在欧美红的发紫的电视剧；“Prison breaker”即“越狱者”,这个词在欧美的地位不亚于咱们的“神马”. 再一点,“定格”的标准翻译是“freeze-frame”,相信楼主英语不差,其中的味道应该能有所体会. 所以,贵工作室为何不叫“Freeze-frame Breaker”! breaker直译是“打破者”,即“定格的打破者”,就是无定格! 既模仿了Prison breaker（定格和监狱是不是有相通之处?）,另一方面,缩写“FFB”也帅呆了!跟“FBI”有一拼! 加……分!