百度作业网中文翻译成英文,求高手
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/04 09:15:21
中文翻译成英文,求高手
请帮我翻译“幸福就是成为每天第一个对你说早安的人”,要求行文优美,词数越少越好,现在已经得到的翻译结果是“Happiness is to be the first to tell you good morning everyday.”至少要比这个有文采,翻译出来的总长度不能比这个长.
请帮我翻译“幸福就是成为每天第一个对你说早安的人”,要求行文优美,词数越少越好,现在已经得到的翻译结果是“Happiness is to be the first to tell you good morning everyday.”至少要比这个有文采,翻译出来的总长度不能比这个长.
Euphoria means being the first to say good morning to you every day.用euphoria 比happiness 更贴切适合,特指精神幸福.你已有的翻译中everyday是不对的,它是形容词,需要做状语用的every day.希望我的答案还能让你满意.