英语翻译朝鲜后期,男女均等继承财产的制度开始起变化,妇女的财产权开始缩小.随着儒教伦理在全国普及,以父系为中心的家族制的

英语翻译
朝鲜后期,男女均等继承财产的制度开始起变化,妇女的财产权开始缩小.随着儒教伦理在全国普及,以父系为中心的家族制的形成,祭祖和继承上以长子为中心的现象越来越多.这样,在朝鲜时代,随着社会的发展,财产继承中妇女的地位发生了变化,妇女在财产继承中的地位逐渐缩小.
高丽时代,妇女可以到处去旅游,到寺庙去走走,也可以骑马.但到了朝鲜时代,妇女被严格禁止外出.
有规定,男女到了7岁就不同席,女子迫不得已要与外人通话时,则采取通过第三者传达的方式.
太宗12年11月,史学部的奏折中有“妇人们外出时必须蒙住脸”的内容,得到了国王的允诺.
不仅如此,女人们不能尽情地观看正常的赏花和街头行事.世宗3年3月的史料中有控制女人游乐的内容：“女人又唱又跳,大白天也在街上游玩,一点羞耻心也没有”

North Korea later,men and women equal inherited wealth system begin to change,women's property rights beginning to dwindle.With the popularization in Confucian ethics,because as the center of the formation of the oldest,and inheriting the ancestor worship in the center of the phenomenon for more and more.So,in north Korea times,with the development of society,the property inheritance of women's status has changed,the status of women in property inheritance reduced gradually.
The Korean era,women can travel,to the temple to walk,can also ride a horse.But in north Korea times,women are strictly prohibited to go out.
Has a regulation,the men and women to 7 years old is different seats,and the woman,after being forced to talk on the phone with outsiders,are taking the way through third party convey.
Emperor in November 12,history to the throne of the ministry in the "the women go out must face covered" content,get the king's promise.
Not only that,the women cannot enjoy watching the normal enjoy flower and walk the streets.ShiZong 3 years march in historical materials have control of the woman amusement content:"women are singing and dancing in broad daylight,also play in the street,is quite without shame"