英语翻译“翻译井不意味看从一种语言的表层结构转换成另一种语言的表层结构,而是应该经过一个分析、转换和重新组合的过程,达到

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 22:55:30

英语翻译
“翻译井不意味看从一种语言的表层结构转换成另一种语言的表层结构,而是应该经过一个分析、转换和重新组合的过程,达到概念的等值.也就是译者应该追求‘动态对等’而不是形式对应.”
我需要这段话的英文原文,不是翻译哦

"Translate well never thought that flavor to see from a kind of language of surface layer structure conversion become a kind of another language of surface layer structure,but should pass by an analysis,convert and re- combine of process,attain the equivalent of concept.Is also translate should pursue'the dynamic state is on an equal footing'but isn't a form to should."

英语翻译“翻译井不意味看从一种语言的表层结构转换成另一种语言的表层结构,而是应该经过一个分析、转换和重新组合的过程,达到英语翻译文化是一个内涵丰富、外延宽泛的概念.文化人类学家认为,文化有表层结构、中层结构和深层结构.表层结构指物质文化,反英语翻译翻译就是把所写或者所说的内容由一种语言转换成另一种语言.文化在人类社会中扮演一个非常重要的角色,文化是一个社会物英语翻译翻译是指将一种语言转换成另一种语言,其目的在于把原语的全部信息输入译语,同时取得最大限度的等值效果.不要机译. 英语翻译翻译是运用一种语言把另一种语言所要表达的思维内容正确而完整地重新表达出来的语言活动.同时翻译也是将一种语言文化承物质从一种状态转换到另一种状态的过程叫什么 c语言华氏和摄氏温度的转换求一个数值转换的C语言程序,能够实现整数和小数部分的转换. 英语翻译一种语言的结构是一个完整的语音符号系统和书写符号系统,是一种语言区别于另一种语言的根本所在.不了解一种语言的结构英语翻译一种语言对另一种语言最简单的影响是词的‘借贷’,汉语中从英语借来的大量新词就是文化交流和融合的产物. 英语翻译翻译是运用一种语言把另一种语言所表述的思想准确而又完整地再次表述出来的语言实践活动.它能反映出一个语言学习者运用简述现代语言学的两个概念：表层结构－深层结构；文本－文脉