“浅析中国学生英语演讲中口语表达的书面化”要尽量得贴切啊,
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 12:57:18
“浅析中国学生英语演讲中口语表达的书面化”要尽量得贴切啊,
Brief Analysis of the Pedantic Trend in the Oral Presentation of English Speech by Chinese Students
注:
1. Analyze是动词,analysis是名词.这里应该用名词.
2. written format是硬译,英语无此表达.比较贴切的词是pedantic.
3. verbal本意是与词有关的,可以既是口语,也是书面语.现在常与oral通用,专指口语.但是为了准确,还是用oral更好.
4. 介词、冠词的用法要小心.楼上的乱用一气是不行的.
5. 其实最开始的Brief可以去掉.”浅析”是谦虚的说法,并不是说真的很浅.翻译成Analysis就可以了.
注:
1. Analyze是动词,analysis是名词.这里应该用名词.
2. written format是硬译,英语无此表达.比较贴切的词是pedantic.
3. verbal本意是与词有关的,可以既是口语,也是书面语.现在常与oral通用,专指口语.但是为了准确,还是用oral更好.
4. 介词、冠词的用法要小心.楼上的乱用一气是不行的.
5. 其实最开始的Brief可以去掉.”浅析”是谦虚的说法,并不是说真的很浅.翻译成Analysis就可以了.
“浅析中国学生英语演讲中口语表达的书面化”要尽量得贴切啊,
英语翻译注意,是口语介绍啊,不要太书面化了.请尽量写得精彩一些.会投票选择最好的.我是大一的学生,来自经济与管理学院,学
英语翻译RT 要书面的和口语的,如果有口语表达的话.
一篇英语书面表达 希望不要有语法错误 尽量用九年级的词汇 尽快啊
英语翻译用于英语口语的,所以不要翻译得太书面化了.尽量简捷,不用太生僻单词.
英语翻译除了Lunch这个单词外,是否还有其它的单词表达得更贴切?
“天真的幻灭 ,原则的摒弃”英文翻译?尽量书面化
氧化铝用哪个英文的单词里表达,书面口语都说一下
第三节书面表达(满分30分)假设你的英文名为Jack,是英国诺丁汉大学的中国留学生。你负责为在该校就读的32名中国学生筹
英语书面表达.假如你是李华,你的英国网友Rose发e-mail向你询问如何能很好地与他们班新到的两名中国学生相处.请你根
英语书面表达中常用的过渡词
书面表达~(书面表达)