作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译认为我还活着 是没人告诉你我死了 英文翻译`认为我还活着 是没人告诉你我死了翻译这句话` 3q 这句话是自己 感

来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/12 06:38:08
英语翻译
认为我还活着 是没人告诉你我死了 英文翻译`
认为我还活着 是没人告诉你我死了
翻译这句话`
3q
这句话是自己 感悟而已 不用太在乎其合理性
英语翻译认为我还活着 是没人告诉你我死了 英文翻译`认为我还活着 是没人告诉你我死了翻译这句话` 3q 这句话是自己 感
The reason why you think I am still alive is that you are not told (that) I am dead.(时态必须一致,另：活于死,这里都是状态,而不是动作,因此都因该用系表结构）
or
That you think I am still alive is because you are not told (that) I am dead.
(that 作现行主语,谓语is.）
没用no one told you的原因是,主句从句的主语一致,更符合英文习惯,读起来更顺.
不用consider是因为,这个事情不用有理智地去思考,think含有主观的认为含义,think更恰当.
英语翻译认为我还活着 是没人告诉你我死了 英文翻译`认为我还活着 是没人告诉你我死了翻译这句话` 3q 这句话是自己 感 作者为什么说“为什么有的人活着却已经死了,有的人死了却还活着?”你是怎样理解这句话的? “有些人活着,他已经死了,有些人死了,他还活着”这句话到底是鲁迅说的还是臧克家说的? 你怎么理解“有的人活着,他已经死了；有的人死了,他还活着”这句话 人别为钱而活着,如果你觉的这是废话,我告诉你你会死在钱上 这句话的意思. 我活着吗? 你死了吗? 有的人活着他已经死了有的人死了他还活着这句话怎么理解 有的人活着,他已经死了,有的人死了,他还活着 这句话的启示 我为你而活着,翻译这句话 有的人死了活着,他已经死了；有的人死了,他还活着.这句话运用了什么修辞手法 虽然我活着其实我已经死了 这句话怎样翻译成英文 人是活着好还是死了好我需要理由