百度作业网如何理解这句英文句型有什么语法结构?
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/24 06:08:36
如何理解这句英文句型有什么语法结构?
it is also a witness of some of the most important events down the Chinese history.特别是of .of这段不知道如何理解.
it is also a witness of some of the most important events down the Chinese history.特别是of .of这段不知道如何理解.
of结构的翻译一般从后向前翻译,当然还要依据信达雅的原则,把语句适当顺一下.这句话的意思是“它也成为载入中国史册的最重要事件的一部分的见证者”,两个of都是定语,第一个“of some.history"做了其前的witness的定语,而第二个“of the most...”又修饰了其前some,做了some的定语.