《左传 襄公十一年》中的间或兹命什么意思?怎么翻译那一段?
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/23 12:43:00
《左传 襄公十一年》中的间或兹命什么意思?怎么翻译那一段?
![《左传 襄公十一年》中的间或兹命什么意思?怎么翻译那一段?](/uploads/image/z/3214048-40-8.jpg?t=%E3%80%8A%E5%B7%A6%E4%BC%A0+%E8%A5%84%E5%85%AC%E5%8D%81%E4%B8%80%E5%B9%B4%E3%80%8B%E4%B8%AD%E7%9A%84%E9%97%B4%E6%88%96%E5%85%B9%E5%91%BD%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%3F%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E9%82%A3%E4%B8%80%E6%AE%B5%3F)
或间兹命
命通“盟”.在神前誓约、结盟.
原文:
四月,诸侯伐郑,己亥,齐太子光,宋向戌,先至于郑,门于东门,其莫,晋荀罃至于西郊,东侵旧许,卫孙林父侵其北鄙,六月,诸侯会于北林,师于向右,还次于琐,围郑,观兵于南门,西济于济隧,郑人惧,乃行成,秋,七月,同盟于亳,范宣子曰,不慎,必失诸侯,诸侯道敝而无成,能无贰乎,乃盟,载书曰,凡我同盟,毋薀年,毋壅利,毋保奸,毋留慝,救灾患,恤祸乱,同好恶,奖王室,或间兹命,司慎司盟,名山名川,群神群祀,先王先公,七姓十二国之祖,明神殛之,俾失其民,队命亡氏,踣其国家.
翻译:
四月,诸侯联军进攻郑国.十九日,齐国太子光、宋国向戌先到达郑国,驻军在东门外.当天晚上,晋国荀罃到达西郊,往东进攻许国的旧地.卫国孙林父进攻郑国的北部边境.六月,诸侯在北林会见,军队驻扎在向地.又转向西北,驻扎在琐地.包围郑国,在南门外显示军力.又有军队从西边渡过济隧.郑国人畏惧,就向诸侯求和.
秋季,七月,各诸侯和郑国在毫地结盟.范宣子说:“如果盟辞不谨慎,必然失去诸侯.诸侯来往疲乏而没有得到成功,能够没有二心吗?”于是就盟誓.盟书说:“凡是我们同盟国家,不要囤积粮食,不要垄断利益,不要庇护罪人,不要收留坏人.救济灾荒,安定祸患,统一好恶,辅助王室.有人触犯这些命令,司慎、司盟的神,名山、名川的神,各种天神,先王、先公,七姓十二国的祖宗,明察的神灵诛戮他,使他失去百姓,丧君灭族,灭国亡家.”
命通“盟”.在神前誓约、结盟.
原文:
四月,诸侯伐郑,己亥,齐太子光,宋向戌,先至于郑,门于东门,其莫,晋荀罃至于西郊,东侵旧许,卫孙林父侵其北鄙,六月,诸侯会于北林,师于向右,还次于琐,围郑,观兵于南门,西济于济隧,郑人惧,乃行成,秋,七月,同盟于亳,范宣子曰,不慎,必失诸侯,诸侯道敝而无成,能无贰乎,乃盟,载书曰,凡我同盟,毋薀年,毋壅利,毋保奸,毋留慝,救灾患,恤祸乱,同好恶,奖王室,或间兹命,司慎司盟,名山名川,群神群祀,先王先公,七姓十二国之祖,明神殛之,俾失其民,队命亡氏,踣其国家.
翻译:
四月,诸侯联军进攻郑国.十九日,齐国太子光、宋国向戌先到达郑国,驻军在东门外.当天晚上,晋国荀罃到达西郊,往东进攻许国的旧地.卫国孙林父进攻郑国的北部边境.六月,诸侯在北林会见,军队驻扎在向地.又转向西北,驻扎在琐地.包围郑国,在南门外显示军力.又有军队从西边渡过济隧.郑国人畏惧,就向诸侯求和.
秋季,七月,各诸侯和郑国在毫地结盟.范宣子说:“如果盟辞不谨慎,必然失去诸侯.诸侯来往疲乏而没有得到成功,能够没有二心吗?”于是就盟誓.盟书说:“凡是我们同盟国家,不要囤积粮食,不要垄断利益,不要庇护罪人,不要收留坏人.救济灾荒,安定祸患,统一好恶,辅助王室.有人触犯这些命令,司慎、司盟的神,名山、名川的神,各种天神,先王、先公,七姓十二国的祖宗,明察的神灵诛戮他,使他失去百姓,丧君灭族,灭国亡家.”
《左传 襄公十一年》中的间或兹命什么意思?怎么翻译那一段?
左传 襄公十一年 翻译
英语翻译11.居安思危,思则有备,有备无患.(《左传·襄公十一年》)12.言之无文,行而不远.(《左传·襄公二十五年》)
左传中:《左传 庄公十年》中的《曹刿 论 战》翻译
“间或”中的间几声
文言文关键字翻译汉十一年,遣陆贾因立佗为南越王,与剖符通使,和集百越中的“因”、“和集”怎么理解
左传襄公十四年的译文这一段的,不是师旷那一段!夏,诸侯之大夫从晋侯伐秦,以报栎之役也.晋侯待于竟,使六卿帅诸侯之师以进.
左传 庄公十六年翻译
《左传·定公十年》翻译
求【左传-宣公二年】中的几节的翻译
《左传》中的“左”指______,“传”是________的意思
根据意思写词语.间或,有时候.( )