作业帮 > 英语 > 作业

请问这是什么语法现象But the cause of the revision was faster growth in

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 23:05:52
请问这是什么语法现象
But the cause of the revision was faster growth in business inventories –which can't be sustained for long – more than offsetting lower estimates of consumption and business spending on equipment.
首先 more than offsetting lower estimates of consumption and business spending on equipment.是什么语法现象?
其次 请把这句话翻译一遍
请问这是什么语法现象But the cause of the revision was faster growth in
从语法上看,more than的用法是表示:
“然而,revision的原因更偏重于前者(faster growth in business inventories),而不是(more than)后者(offsetting lower estimates of consumption and business spending on equipment).”
也就是说之前的突然增快而不能持续的业务需求是造成了这一次修改的主要原因,而非后者(对于消费和设备投资的较低预估)