来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 15:50:29
求高手指点：“衣袂飘飘”怎么翻成英语
袂,古语指袖口,Cuff,要能飘起来,肯定是长Cuff,因为古人的衣袖很长（你看看京剧就知道了）,所以衣袂就得翻译成Long Cuff.
飘飘,应该是Flutter,这里是指飘动着的（有形容词的意思）,就得加Ing;
所以,衣袂飘飘：Long fluttering cuff(整体是个名词）,或者翻译成伴随时态：with his/her long curr fluttering（是一个动态的词）
百度作业网