英语翻译原文:尊敬的客户、合作伙伴、社会各界朋友:首先我代表XXX向所有关心、支持我们发展的各界人士表示衷心的感谢!译文
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/23 16:35:29
英语翻译
原文:尊敬的客户、合作伙伴、社会各界朋友:
首先我代表XXX向所有关心、支持我们发展的各界人士表示衷心的感谢!
译文:
Dear Customers,Partners and Social Friends from all walks of life:
First of all,on behalf of XXX,I would like to express our heartfelt gratitude to you who always concern us and help us.
总感觉不是很理想,怎么改下比较好?
原文:尊敬的客户、合作伙伴、社会各界朋友:
首先我代表XXX向所有关心、支持我们发展的各界人士表示衷心的感谢!
译文:
Dear Customers,Partners and Social Friends from all walks of life:
First of all,on behalf of XXX,I would like to express our heartfelt gratitude to you who always concern us and help us.
总感觉不是很理想,怎么改下比较好?
![英语翻译原文:尊敬的客户、合作伙伴、社会各界朋友:首先我代表XXX向所有关心、支持我们发展的各界人士表示衷心的感谢!译文](/uploads/image/z/360653-5-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%8E%9F%E6%96%87%EF%BC%9A%E5%B0%8A%E6%95%AC%E7%9A%84%E5%AE%A2%E6%88%B7%E3%80%81%E5%90%88%E4%BD%9C%E4%BC%99%E4%BC%B4%E3%80%81%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%90%84%E7%95%8C%E6%9C%8B%E5%8F%8B%3A%E9%A6%96%E5%85%88%E6%88%91%E4%BB%A3%E8%A1%A8XXX%E5%90%91%E6%89%80%E6%9C%89%E5%85%B3%E5%BF%83%E3%80%81%E6%94%AF%E6%8C%81%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%8F%91%E5%B1%95%E7%9A%84%E5%90%84%E7%95%8C%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E8%A1%B7%E5%BF%83%E7%9A%84%E6%84%9F%E8%B0%A2%21%E8%AF%91%E6%96%87)
你写的这个是用在哪里的呢?正式的场合还是一般的宣传?
再问: 应该算正式 做成小册子的。
再答: 我感觉翻译的有点中式化了,可以简单一点的。 我写一个,或许你可以参考一下的: First of all, Thanks to all the friends, who pay much attention to the development of our company.
再问: 谢谢。
再答: 不客气,希望能帮到你
再问: 应该算正式 做成小册子的。
再答: 我感觉翻译的有点中式化了,可以简单一点的。 我写一个,或许你可以参考一下的: First of all, Thanks to all the friends, who pay much attention to the development of our company.
再问: 谢谢。
再答: 不客气,希望能帮到你
英语翻译原文:尊敬的客户、合作伙伴、社会各界朋友:首先我代表XXX向所有关心、支持我们发展的各界人士表示衷心的感谢!译文
英语翻译首先,我代表全体同仁,衷心感谢多年来帮助我们的所有朋友们,正因为有了你们的支持,我们才得以快速及稳定的发展.&n
英语翻译尊敬的客户:您好!承蒙您长期以来给予XX 公司的关注、支持与配合,公司全体成员谨表示衷心的感谢!因公司业务迅速发
英语翻译我谨代表***公司以及我本人,向您以及**长期给予我们工作的支持和帮助表示衷心的感谢和诚挚的谢意.最后真诚的希望
英语翻译请问下面的贺词用英文怎么说?值此新年之际,我谨代表XXX全体同仁衷心感谢各位XXX用户及合作伙伴在过去的一年中对
衷心感谢您一直以来对我酒店的关心与支持的英文
我要向王小刚和所有的同学表示衷心的感谢 语文作业改一处错别字,
英语翻译对您的大力协助,我谨代表北京市政府表示衷心的感谢.
升学宴家长答谢讲话尊敬的各位来宾和亲友们大家晚上好: 首先让我代表我的全家向光临的各位来宾及亲友们表示热烈的欢迎和衷心
英语生日词尊敬的各位长辈大家中午好.首先,我衷心的感谢各位长辈在百忙中来参加我的生日宴会,谢谢你们对我的关心和爱护! 十
“我要向王小刚和所有的同学表示衷心的感谢”这个句子有什么语病
我要向王小刚和所有同学表示衷心的感谢(修改病句,要带原因)