百度作业网英语翻译In other spheres,the figures are equally alarming.In ele
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 07:09:04
英语翻译
In other spheres,the figures are equally alarming.In elementary schools,Negroes lag one to three years behind whites,and their segregated schools receive substantially less money per student than the white schools.One twentieth as many Negroes as whites attend college.Of employed Negroes,75 percent hold menial jobs.
要这一段的翻译,
还有就是最后一句话的Of employed Negroes,75 percent hold menial jobs
中of是什么用法?
In other spheres,the figures are equally alarming.In elementary schools,Negroes lag one to three years behind whites,and their segregated schools receive substantially less money per student than the white schools.One twentieth as many Negroes as whites attend college.Of employed Negroes,75 percent hold menial jobs.
要这一段的翻译,
还有就是最后一句话的Of employed Negroes,75 percent hold menial jobs
中of是什么用法?
在其他方面的数据也一样令人震惊.黑人在小学里比白人落后一至三年,他们的隔离学校获得的每学童经济援助大大的低于白人学校.黑人上大学的的比率是白人的二十份之一.在受雇的黑人中,有75%从事卑贱的工作.
注：不知您所谓的详细的解释是啥意思.如果是指内容,翻译已表达得很明白.如果是想了解背景,这是马丁路德金1967年8月16日在美国亚特兰大举行的南部基督教领袖联会第十届年会上的演讲；距离他被刺杀仅七个多月的时间.
最后一句话的正常说法是：75 percent of employed Negroes hold menial jobs.将 Of……放在前面只是想强调受雇黑人.
注：不知您所谓的详细的解释是啥意思.如果是指内容,翻译已表达得很明白.如果是想了解背景,这是马丁路德金1967年8月16日在美国亚特兰大举行的南部基督教领袖联会第十届年会上的演讲；距离他被刺杀仅七个多月的时间.
最后一句话的正常说法是：75 percent of employed Negroes hold menial jobs.将 Of……放在前面只是想强调受雇黑人.
英语翻译In other spheres,the figures are equally alarming.In ele
英语翻译(b) If the spheres are allowed to touch in arbitrary way
equally importantly,you should put yourself in the other per
英语翻译Data in the text,tables and figures are expressed asthe
英语翻译 In the past few years China has experienced an alarming
How many figures are there in all?
英语翻译Equally important in this discourse is the notion that p
英语翻译If the spheres are not allowed to touch,the solution of
这里的IN FIGURES
英语翻译I made out two figures walking in the distance.啥意思
英语翻译On the other hand,in many areas teengers are given a car
英语翻译1,Inn other parts of the would,things are different.2,In