作业帮 > 综合 > 作业

求《韩非子内储说上》的一段翻译

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/17 09:58:06
求《韩非子内储说上》的一段翻译
韩昭侯使骑于县,使者报,昭侯问曰:“何见也?“对曰:“无所见也。“昭侯曰:“虽然,何见?“曰:“南门之外,有黄犊食苗道左者。“昭侯谓使者:“毋敢泄吾所问于女。“乃下令曰:“当苗时,禁牛马入人田中,固有令,而吏不以为事,牛马甚多入人田中。亟举其数上之;不得,将重其罪。“于是三乡举而上之。昭侯曰:“未尽也。“复往审之,乃得南门之外黄犊。吏以昭侯为明察,皆悚惧其所而不敢为非。
就是这段话,急
求《韩非子内储说上》的一段翻译
韩昭侯派人骑马到县里巡视。使者回报,昭侯问道:“见到过什么?”使者回答说:“没见到什么。”昭侯说:“虽说如此,到底见到什么呢?”使者说:“南门外有小黄牛在大路左边吃禾苗。”昭侯对使者说:“不准泄露我问你的话。”就下命令说:“正值禾苗生长时,本来就有命令禁止牛马进入农田里边,但官吏们却不把这当回事,有很多牛马进到农田里边了。立即把这个数日报上来;有漏掉的,将加重他的罪过。”于是东、西、北三面报了上来。昭侯说:“还没有报全。”经官吏再去细查,才发现南门外的小黄牛。官吏认为昭侯明察,都惶恐小心地对待职守,再不敢为非作歹了。 东周君下令寻找弯曲的手杖,官吏找了几天没能找到。东周君私下派人再找,不到一天就找到了。东周君就对官吏说:“我就知道你们不干事情。弯曲的手杖很容易找,但你们却没能找到;我派人寻找,不到一天就找到了。你们怎么能算忠诚啊!”官吏们于是都惶恐小心地对待职守,认为东周君神明。