作业帮 > 综合 > 作业

CENTRAL PERK 中央公园?

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/29 15:03:32
CENTRAL PERK 中央公园?
美国NBC情景喜剧里面有一家名为“CENTRAL PERK”的咖啡馆,译作中央公园,要是CENTRAL PARK那我就没什么问题了,PERK在这里何解?
笔误?我两只眼睛都看到了,咖啡馆前门那么大的“CENTRAL PERK”两个字,看了它千百次了,会是我饿眼误吗?
期待更精彩的回答!
CENTRAL PERK 中央公园?
我知道你说的是老友记里面的Central Perk.
首先,编剧起这个名字是为了恶搞纽约的CENTRAL PARK;
其实 Perk 在英语中也有自己的意思:“活跃,振作起来”,想想,这不正是大家喝咖啡的原因吗?让自己变得振作起来不打瞌睡~所以这里编剧起这个名字真可谓一箭双雕,一举两得,Kill two birds with one stone~