百度作业网求大神翻译英语课文，感激不尽！
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/16 22:16:15
求大神翻译英语课文，感激不尽！
你好，鉴于信息量过大，我给你翻译了第一篇。我看了你的截图，逐句翻译了一下，纯手码，虽称不上信达雅，但总比英文要看得上些，希望你能采纳，采纳后第二篇的翻译再发你邮箱，谢谢。
（下面是Exreme Tourism的翻译）
极端旅游，也被称作惊骇旅游。它是一种被着重定义为冒险活动或有生理危险的旅行。这种旅游业的这一“极端”概念源于一种自我目的或者一种或多种与某人旅行过程中紧密相连的活动。极端旅行可能是被旅行者自己安排的，也可以是被冒险活动公司所协调的。这种旅游业的反对者声称这可能会造成环境损害。（译者:(⊙o⊙)啥？咋扯到环境了？）
在某些情况下,极端旅游之所以被认为刺激或冒险只源于一个目的。一些极端旅行着们旅行到一些尚待考虑的或极其危险的地方，为了一些私人的或政治上的原因。这里有一个例子:他们旅行到原子弹爆炸过的地方,那里周围都是乌克兰切尔诺贝利的树木；他们也去一些正在发生战争的国家。
极端旅行的另一种形式是参加到一些冒险的或者有潜在危险的活动。尽管可以参加的很多，但多数是以身体接触自然。像笼中观鲨，还是大大白鲨；还有定点跳伞，或从摩天大楼，或从悬崖峭壁；还有通过艰苦跋涉，横穿沙漠;还有探索有地下水的洞穴……
一些旅行者制定它们的极端旅行计划，然而其他人则依靠中介。由于极端的活动会让旅行者冒很大的风险，旅行专家建议旅行者选择依靠中介预定他们的极端旅行。和有经验的旅行者待一块儿可以保证他们旅行中的吃住，万一受伤了，还可以得到必要的且足够的救助。倘若必要的话，极端旅行公司还可以为旅行者提供当地导游和翻译。
极端旅游业的反对者坚称这种类型的旅游业很可能会对地球上的特定地区造成毁坏。再举例吧，从20世纪末到21世纪初，去南极洲进行极端旅行的人数显著上升，一些环境保护论者和科学研究者声称这旅行倘若继续，这块大洲会被污染，就好像一个生命体被无情侵袭一样。那样的话，那里生态系统的纯洁的现状就会受到威胁。
（下面是Exreme Tourism的翻译）
极端旅游，也被称作惊骇旅游。它是一种被着重定义为冒险活动或有生理危险的旅行。这种旅游业的这一“极端”概念源于一种自我目的或者一种或多种与某人旅行过程中紧密相连的活动。极端旅行可能是被旅行者自己安排的，也可以是被冒险活动公司所协调的。这种旅游业的反对者声称这可能会造成环境损害。（译者:(⊙o⊙)啥？咋扯到环境了？）
在某些情况下,极端旅游之所以被认为刺激或冒险只源于一个目的。一些极端旅行着们旅行到一些尚待考虑的或极其危险的地方，为了一些私人的或政治上的原因。这里有一个例子:他们旅行到原子弹爆炸过的地方,那里周围都是乌克兰切尔诺贝利的树木；他们也去一些正在发生战争的国家。
极端旅行的另一种形式是参加到一些冒险的或者有潜在危险的活动。尽管可以参加的很多，但多数是以身体接触自然。像笼中观鲨，还是大大白鲨；还有定点跳伞，或从摩天大楼，或从悬崖峭壁；还有通过艰苦跋涉，横穿沙漠;还有探索有地下水的洞穴……
一些旅行者制定它们的极端旅行计划，然而其他人则依靠中介。由于极端的活动会让旅行者冒很大的风险，旅行专家建议旅行者选择依靠中介预定他们的极端旅行。和有经验的旅行者待一块儿可以保证他们旅行中的吃住，万一受伤了，还可以得到必要的且足够的救助。倘若必要的话，极端旅行公司还可以为旅行者提供当地导游和翻译。
极端旅游业的反对者坚称这种类型的旅游业很可能会对地球上的特定地区造成毁坏。再举例吧，从20世纪末到21世纪初，去南极洲进行极端旅行的人数显著上升，一些环境保护论者和科学研究者声称这旅行倘若继续，这块大洲会被污染，就好像一个生命体被无情侵袭一样。那样的话，那里生态系统的纯洁的现状就会受到威胁。