百度作业网文章穷而后工的翻译
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 13:25:03
文章穷而后工的翻译
Literary excellence is achieved only after manyf rustrations.
新汉英大辞典
穷而后工 [qióng ér hòu gōng] In poetry one gains depth after suffering.; Being disgraced one's writing would be skillful -- the more adversity the author has,the better his writing is.; Literary excellence is achieved only after many frustrations.
再问： 文言文翻译
再答： 穷而后工，是旧时认为文人越是穷困不得志，诗文就写得越好，从而产生的一个成语。出自宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“世谓诗人少达而多穷，夫岂然哉！盖世所传诗者，多出于古穷人之辞也……盖愈穷则愈工。然则非诗之能穷人，殆穷者而后工也。”
新汉英大辞典
穷而后工 [qióng ér hòu gōng] In poetry one gains depth after suffering.; Being disgraced one's writing would be skillful -- the more adversity the author has,the better his writing is.; Literary excellence is achieved only after many frustrations.
再问： 文言文翻译
再答： 穷而后工，是旧时认为文人越是穷困不得志，诗文就写得越好，从而产生的一个成语。出自宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“世谓诗人少达而多穷，夫岂然哉！盖世所传诗者，多出于古穷人之辞也……盖愈穷则愈工。然则非诗之能穷人，殆穷者而后工也。”