来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 09:28:04
急找,请问有谁懂意大利文的?
可以帮我翻译一下这句意大利文吗?L'amore è come il fulmine:non si sa dove cade finchè non è caduto.
amore 爱情
e' 是
come 就像
il fulmine 闪电,雷
non si sa 不知道,不确定
dove 哪里
cade掉下
finche'non e' caduto 直到它坠落
爱情就像是闪电：不知道它什么时候降落在你身上,直到它降落～～
矛盾话题～～不能完全的翻译,也有点语法的游戏在里面～～～
百度作业网