请帮我翻译下这句话：失去了你,即使得到了全世界,又有什么意义

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/14 08:29:11

直译：It wil be not hopeful(或nonsense) losing you,though owning the world.
意译：What a meaningless sense if losing you,though owning all of the world.

请帮我翻译下这句话：失去了你,即使得到了全世界,又有什么意义 “即使赚得了全世界,但却失去了你,又有什么意义呢”.用英语怎么说即使赚得了全世界,却失去了自己,又有什么意义呢? 你是我的一切失去了你即使得到世界又有什么用?用英语怎么说即使赚到全世界却失去了自己又有什么意思呢即使赚得了全世界,却失去了自己,又有什么义意呢.（你们明白大概意思?） "使赚得了全世界,却失去了自己,又有什么意义呢译成英语" 失去了你我拥有全世界又如何要英语圣经___即使赚得了全世界,却丢失了自己,又有什么意义呢?是第几章第几节求英文翻译如果失去了健康,得到了财富又有什么意义呢如果失去了你得到全世界又如何 mp3、这是哪首歌的歌词汉译英请大家帮我翻译下“赢了你,输了天下又何妨”不一定要按字面意思翻译,可以意译,最好语言能够优美流畅点.这句话是我在