英语翻译The German port of Hamburg has been offered $10,500 to c

英语翻译
The German port of Hamburg has been offered $10,500 to change its name to "Veggieburg" by animal rights activists who are unhappy about the city's association with hamburgers.
"Hamburg could promote animal welfare and court sympathy for animals by changing its name to Veggieburg," the People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) wrote in a letter sent to Hamburg Mayor Ole von Beust on Monday.
The German chapter of PETA,which claims 750,000 members worldwide,said the organization would give Hamburg's childcare facilities 10,000 euros worth of vegetarian burgers if the city changed its name.
But city officials in Hamburg,Germany's second largest city which traces its roots the ninth century,were unmoved.
"I cannot afford to waste my time with this.I don't even want to look at nonsense like this," said Klaus May,a city government spokesman."But that doesn't mean we Hamburgers don't have a sense of humor."
In its letter,PETA said the name Hamburg conjured up images of "unhealthy beef patties made of pulverized dead cattle.
"Millions of people fall ill each year with fatal ailments like heart disease,cancer,strokes and diabetes from eating hamburgers," PETA said in the letter obtained by Reuters.
The original "hamburger steak," a dish made of ground beef,traveled west with German migrants to the United States in the 19th century.
The first mention of "hamburgers" appeared on a menu in a New York restaurant in 1834.Some historians trace its origins to a minced beef sandwich once popular with sailors in Hamburg.
The city name "Hamburg" comes from the old Saxon words "ham" (bay) and "burg" (fortress).
PETA recently made a similar offer to the U.S.town of Hamburg,New York.But their $15,000 bid was rejected

汉堡市的德国港口已经得到 $10,500 根据用汉堡是不快乐的有关城市的协会的事的动物权利活跃份子将它的名字换成 " Veggieburg" .
"汉堡市可以藉由变更对 Veggieburg 的它的名字为动物促进动物福利而且追求同情 ," 给动物 (PETA) 的伦理治疗的人在星期一被出自 Beust 寄到汉堡市市长 Ole 的一封信中写了.
在全世界要求 750,000个成员的 PETA 的德国章节说,如果城市改变了它的名字,组织会提供 Hamburg 的childcare 设备 10,000 欧元素食各种夹饼的价值.
但是城市在汉堡市,德国的官员追踪它的根九世纪的第二个大的城市,是不动摇的.
我不能够负担以这浪费我的时间.我甚至想要审查像这的无意义的事,说 Klaus 五月,一位市政府发言人." 但是 我们汉堡君 有一个幽默感.
在它的信中,PETA 说名字汉堡市想出了图像 " 被磨成粉的死牛做的不健康的牛肉小馅饼.