作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译东造 便将看 老残 身上着的仍是棉衣,故赠以狐裘,并彼此辩论的话述了一遍,道:‘你看,他临走到底将这袍子留下,未

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/29 23:20:28
英语翻译
东造 便将看 老残 身上着的仍是棉衣,故赠以狐裘,并彼此辩论的话述了一遍,道:‘你看,他临走到底将这袍子留下,未免太矫情了.
英语翻译东造 便将看 老残 身上着的仍是棉衣,故赠以狐裘,并彼此辩论的话述了一遍,道:‘你看,他临走到底将这袍子留下,未
东造这个人,于是就把当时的情况说了一边,说他看到老残身上穿的还是棉衣,于是赠送了他一件狐裘衣服,并且还把跟他相互辩论的话一说了一边,最后总结说:你看他(老残)临走的时候还是把我赠送他的狐裘袍子留下,坚决不收,这也太矫情了.

网上搜索“矫情”,就会出现这段话,貌似是百度百科的内容.

原文如下:

却说那日东造到府署禀辞,与玉公见面,无非勉励些“治乱世用重刑”的话头.他姑且敷衍几句,也就罢了.玉公端茶送出.东造回到店里,掌柜的恭恭敬敬将袍子一件、老残信一封,双手奉上.东造接来看过,心中慢慢不乐.适申子平在旁边,问道:“大哥何事不乐?”东造便将看老残身上着的仍是棉衣,故赠以狐裘,并彼此辩论的话述了一追,道:“你看,他临走到底将这袍子留下,未免太矫情了!”子平道:“这事大哥也有点失于检点.我看他不肯,有两层意思:一则嫌这裘价值略重,未便遂受;二则他受了,也实无用处,断无穿狐皮袍子,配上棉马褂的道理.大哥既想略尽情谊,宜叫人去觅一套羊皮袍子、马褂,或布面子,或茧绸面子均可,差人送去,他一定肯收.我看此人并非矫饰作伪的人.不知大哥以为何如?”东造说:“很是,很是.你就叫人照样办去.”
再问: 就是给他他不要,太矫情是吗?
再答: 对,基本情况就是这样。
英语翻译东造 便将看 老残 身上着的仍是棉衣,故赠以狐裘,并彼此辩论的话述了一遍,道:‘你看,他临走到底将这袍子留下,未 英语翻译把所有的东西收拾好 他的儿子是那些孩子中的一个 我想游遍全国 我收到了一封自称为金先生的男子的来信 你明天得去看 这个故事有什么含义?爱迪生未成名前是个穷工人.一次,他的老朋友在街上遇见他,关心地说:“看你身上这件大衣破得不象样了,你 用什么词语形容爱迪生爱迪生未成名前是个穷工人.一次,他的老朋友在街上遇见他,关心地说:“看你身上这件大衣破得不象样了,你 聪聪看一本故事书,第一天以看的页数与未看的页数的比是1:5.第二天,他又看了6页,这是以看的页数与未看的页 英语翻译:这本书你看过几遍?看了两遍 你把他的话重复一遍是什么意思? 汉译英 我爸爸老烦人了,每天我一打开电脑,他就说:“买电脑是叫你学习,不能打游戏!”这句话我都听了几十遍了 英语翻译当我想你的时候,我只能一遍又一遍的看着你给我发的信息 英语翻译 英语翻译翻译下面的句子:这是我最喜欢的一部电影之一,我把电影看了一遍又一遍,看了几次都不厌.这是一部关于爱情的电影,情节 小明是你的好朋友,他要转学了,你是他的好朋友,临走时你在发的留言簿上写下诗句 当我想你的时候,我只能一遍又一遍的看着你给我发的信息 英语翻译 求翻译