作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Allan stewart,of Australian nationality,was born on Marc

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 07:46:37
英语翻译
Allan stewart,of Australian nationality,was born on March 7th,1915.He got his first degree in 1936,and then his second degree of Doctor of Medicine.He believes that one is never too old to challenge himself.Therefore,in his eighties,he decided to study law,and in 2006 he set a world record for becoming the oldest person to get a master’s degree.Because he was good at arranging his study time,he got praise from his teacher,and in 2012 he managed to get his fourth degree by network learning.
重点解释第一句,其中of Australian nationality 做什么句子成分?使插入成分吗?第一次见到,of --- 不是一般做后置定语吗?
请重点解释of 在此的用法。
英语翻译Allan stewart,of Australian nationality,was born on Marc
AUSTRALIAN nationality,这里如果把逗号去掉,就必须这样才算正确 Allan stewart is a man of Australian nationality who was born on March 7th,1915.
如果,加个逗号,把它分隔开作为插入语定语,就不用如此麻烦,这是英语的一种用法,显得更简洁明了.同样的意思,英语也可以有不同的说法的,和汉语一样.