英语翻译But when I asked questions about whatthey were like as p

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 17:06:03

英语翻译
But when I asked questions about what
they were like as people and how they felt about their lives,I received
answers so varied that they seemed to reflect as much the personalities
of the individual anthropologists as anything they had learned about
the Kung.这是整句话我弄不明白的就是后半部分
“they seemed to reflect as much the personalities
of the individual anthropologists as anything they had learned about
the Kung.” Kung” 是非洲的一个部落.
英语强人也顺便教教我 “as much .as.”的用法

当我问他们当地人怎么样,怎么看待他们的生活时,我收到各种关于他们了解到的Kung的信息,他们像研究个体的人类学家一样尽可能多的反映他们的性格、性情.
一、表示数量
1、
表示具体的数量,其后通常接有具体数量,其意为“……之多”“多达”“整整”,强调“多”.如：
In fact it cost me as much as 100 dollars. 事实上,它整整花了我100美元.
2. 表示模糊的数量,其意为“与……一样多”,有时much后可接被修饰的名词(不可数).如：
I ate as much as I could. 我能吃多少就吃了多少.
二、表示程度
1. 译为“尽量”“尽最大努力(可能)”,主要用于as…as possible [one can].如：
You ought to rest as much as possible. 你应当尽量多休息.
2. 译为“像……一样(的程度)”.如：
He doesn't think of you as much as he ought to. 他没有像本应该的那样对你好.
3. 译为“与……一样多”.如：
I haven’t as much responsibility as before. 我不再担负过去那样多的责任了.
4. 译为“好像”“几乎”“并不多”“等于”.如：
That is as much as saying I am a liar. 那无异于说我撒谎.
4. 译为“既……又”“不仅……而且”.如：
It is as much our responsibility as yours. 这既是你们的责任,也是我们的责任.
三、表示经常性
Do you dine out as much as you did in Paris? 你还像在巴黎那样常常在外面吃饭吗?
希望能帮到你.

英语翻译But when I asked questions about whatthey were like as p 英语翻译“I asked her for the questions.” 英语翻译I couldn't feel any better about it.The questions were v I asked them some questions about f--- show I asked him several questions,but he ___three____. 请问 Most of the questions the boy asked were not about his su 同义句转换:Most of the questions the boy asked were not about his Most of teh questions the boy asked were not about his subie 英语翻译Remember when I asked you what I should refer to you as? 英语翻译My husband and I were married about a year,when we were I asked the man ( )questions,but he said ( ),but he said ( ) 英语翻译She is always eager toanswer questions when prompted but