英语翻译If you have any questions regarding the Graduate System

英语翻译
If you have any questions regarding the Graduate System or the admission process,please contact Jaime Vanderbeck in the Graduate Office at 620-235-4218 or jvanderb@pittstate.edu.
USING YOUR GUS LOGIN-KEY
The GUS system will give you access to information and many functions that will help you during your studies at Pittsburg State University.This system allows you to:
Access the Graduate System
View the status of your application
Enroll in courses
Complete Financial Aid forms
Pay tuition and fees
Review your candidacy
Access and request transcripts
It is extremely important that you use this login-key within the next 30 days in order to establish your connection to the Gorilla User System.Once you establish your GUS personal identification number (PIN),you are the sole owner of this GUS PIN.It is a private number for your individual use only.
USING YOUR LOGIN-KEY TO CREATE YOUR GUS PIN/PASSWORD:
Complete the screen as indicated and click on submit.
Create your GUS PIN as instructed and retain the PIN for future use.
ACCESSING GUS:
Go to the Pitt State homepage at www.pittstate.edu.
Click on Login in the upper right corner,then on GUS Login.
Enter your PSU ID # and your GUS PIN/Password.You can find your PSU ID # after your name at the beginning of the email above.
ACCESSING THE GRADUATE SYSTEM:
Go to the Pitt State Homepage and GUS login as listed above.
From the menu bar on the left side of the page select Graduate System.
The first time you enter this link,the Demographics page will appear.Use the menu bar on the left to view additional information.
The next time you enter this link,the Admittance or Advising page will appear.Use the menu bar on the left to view additional information.
GO TO THE GRADUATE SCHOOL WEBSITE at www.pittstate.edu/cgs and click on Graduate System Information to review the instructions and definitions for the Graduate System in GUS.
PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

若你有任何关于研究生系统或以及入学过程中的问题,请在研究生处联系海梅万德贝克,电话：620-235-4218；电邮：jvanderb@pittstate.edu
附：
如何使用您的GUS登录密钥（GUS:Gorilla User System哥里拉用户系统）
GUS系统可以让您使用许多信息和功能,这将有助于您在在匹兹堡州立大学期间的学习.
此系统可以让您：
访问研究生系统
查看您的申请状况
报读课程
完成财政援助表格
支付学费和费用
回顾你的候选资格
访问和查询成绩单
您必须在未来30天内登录GUS系统,这是非常重要的,因为这样可以建立您与Gorilla User System（GUS系统）的链接并建立你的账户.一旦您建立您的GUS的个人识别码（PIN）,您将成为该账户的唯一使用者.这个PIN也是识别您的个人标识.
下面是步骤：
使用您的登录的密钥来创建您的GUS基因密码/密码：
根据指示,在屏幕上点击提交.
创建您的GUS密钥作为指示和保留以供将来使用的PIN.
进入GUS系统：
前往在匹兹堡州www.pittstate.edu网页.
点击登录在右上角,然后GUS的登录.
输入您的PSD ID号和您的GUS密钥/密码.你可以找到你的PSD ID号码,后面有你名字打头的电子邮件.
访问研究生系统：
进入网页和GUS皮特国家如上述登录.
从本页面左侧选择研究生系统菜单栏.
你第一次进入这个链接后,页面会出现人口.使用左侧的视图菜单栏的其他信息.
下次您进入此链接后,纳或咨询网页会出现.使用左侧的视图菜单栏的其他信息.
转到研究生院网站 www.pittstate.edu/cgs 并点击研究生系统信息以确认GUS的系统说明.
请保存这篇说明以供日后参考.
（打字很累,）