宁愿..也不..的英语短语不是would rather..than..

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 13:59:33

是的
再问：那么这句话就应该这样翻译咯：I would rather leave with smile than regret with tears,but what you tell me is:it's none of regret with tears!!!
再答：我宁可微笑着离开也不愿流着眼泪后悔，但是，你告诉我的是：那与流着眼泪遗憾无关！！
再问：宁愿笑着离开也不哭着后悔，可你却告诉我说‘没有会哭着的后悔’，有人却翻译成I would rather leave with smile but not regret with tears,but what you tell me is:it's none of regret with tears!!!但是我觉得这样用would rather..than..翻译成I would rather leave with smile than regret with tears,but what you tell me is:it's none of regret with tears!!!这样准确点~~呵！！
再答：恩，我觉得， would rather than 更好，这是一个固定搭配

宁愿..也不..的英语短语不是would rather..than.. 我宁愿被嘲笑也不放弃学英语（would rather ...than .) 关于英语中译英～我宁愿住在农村也不愿意住在城市的中心【would rather..than】我原来写的是i woul 德语短语请教有没有类似与英语中would rather...than 或者rather than的结构,即宁可.也不.的求中译英! 那女孩宁愿照顾这个婴儿也不愿意做作业(would rather...than) would rather do sth than do sth的意思是宁愿做.也不愿. 英语翻译1、我宁愿卧床休息也不愿意去看医生.（would...rather than）2、这位教授对工作要求严格,对学生 rather than的同义短语 would rather... than...的用法英语would rather的问题：“i would rather he___tomorrow than today”A 请问英语短语“rather than”的意思是什么? 英语短语rather than 和instead