作业帮 > 综合 > 作业

英语中的称呼问题可以说Mr President,但不可以说Mr Doctor,看书上说Mr 后面可以跟 姓名和职衔,但不

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 09:44:12
英语中的称呼问题
可以说Mr President,但不可以说Mr Doctor,看书上说Mr 后面可以跟 姓名和职衔,但不可以跟职业,president是职衔,doctor是职业,我想问下 职衔 和职业 英语中怎么区别?总统和医生不都是职业么?希望可以说明下 职衔 和 职业的区别,并列举一些 职衔的 名词```谢谢了``
英语中的称呼问题可以说Mr President,但不可以说Mr Doctor,看书上说Mr 后面可以跟 姓名和职衔,但不
Mr和Doctor都是称呼,翻译为中文就是先生,医生(博士).也就是说Doctor是可以代替Mr,所以不能说Mr Doctor,这是重复.在英语国家Doctor是社会地位比较高的,因此,很多人有Doctor学历的人,博士以上学历或者医生,会希望被称呼为Doctor而不是Mr.
Mr后面可以跟职衔但不可以跟职业,比如你可以说Mr Councilor,(议员先生)但不能说Mr Teacher,并且如果在Mr后面跟了职衔就不能再加姓名了.
工程师 Engineer
助工 Assistant Engineer
技术员 Technician
技师 Skilled Technician
董事长 Chairman of the Board /Chairman
董事/理事 Director
副董事 Associate Director
高级会计师 Senior Accountant
注册会计师(美国)Chartered Accountant
注册会计师(美国)Certified Public Accountant(CPA)
助理会计师 Assistant Accountant
主任会计 Chief Accountant
高级经济师 Senior Economic Manger / Senior Economist
经济师 Economic Manager /Economist
建筑师 Architect
规划师 Planner
设计师 Designer
农艺师 Agronomist
律师 Lawyer/ Attorney
主任记者 Chief Reporter
记者 Reporter
总编辑 Editor in Chief
编辑 Edito