英语翻译本文针对目前我国外汇储备超过万亿美元的现状,分析了高额外汇储备的原因及引发的一些问题,提出了积极有效对策及建议.

英语翻译
本文针对目前我国外汇储备超过万亿美元的现状,分析了高额外汇储备的原因及引发的一些问题,提出了积极有效对策及建议.20世纪90年代中期以来,由于近年来外贸快速发展,我国经常项目和资本项目的连续出现双顺差,积累了大量的外汇储备.2005年年底我国外汇储备达到8188.72亿美元,居全球第二位.2006年底,我国外汇储备达到10663.64亿美元,超过了日本,登上了全球外汇储备最大持有国的位置.此后,外汇储备快速累积,规模不断扩张.截止2010年12月底,我国的外汇储备已经高达28473.38亿美元,同比增长18.7%.继续保持为世界上外汇储备最多的国家.在国际金融市场风云突变的今天,巨额的外汇储备也意味着巨大的风险,而合理的外汇储备结构是外汇储备保值增值的根本途径.
关键词：双顺差 外汇储备 风险 途径

In this paper,China's foreign exchange reserves exceeded the current status of trillions of dollars,analyzes the reasons and the high foreign exchange reserves caused some problems,put forward a positive and effective measures and recommendations.Since the mid-20th century,90 years,due to the rapid development of foreign trade in recent years,China's current account and capital account consecutive double surplus,accumulated a large amount of foreign exchange reserves.The end of 2005 China's foreign exchange reserves reached 818.872 billion U.S.dollars,ranking second in the world.The end of 2006,China's foreign exchange reserves reached $ 1,066,364,000,000,surpassing Japan,boarded the world's largest holder of foreign reserves position.Since then,rapid accumulation of foreign exchange reserves,the scale expanded.As the end of December 2010,China's foreign exchange reserve has reached $ 2,847,338,000,000,an increase of 18.7%.Remain the world's largest foreign currency reserves.Despite drastic changes in international financial markets today,the massive foreign exchange reserves also means a huge risk,foreign exchange reserves and reasonable structure is the fundamental way to increase the value of foreign exchange reserves.
Key words:double surplus foreign exchange reserves,risk approach