百度作业网英语翻译1 Hey,guys.2 Hello,Maria.3 Hi.What's up?1 I'm writing th
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/17 15:31:13
英语翻译
1 Hey,guys.
2 Hello,Maria.
3 Hi.What's up?
1 I'm writing the“What Cool?”article for the school magazine,and I want to ask you some question.OK?
2 Sure.
3 Uh-huh.
1 Well,look at these things.What do you think of them?
2 OK.Um,well···Hmm.I love the watch.
3 Oh,I don's mind the watch.My sister has one of those.
1 What do you think of the sunglasses?
2 I like them.
3 Hmm···I do,too···Yeah,I like them.
1 And how about the scarf?
3 Oh,I don't like the scarf.
2 I don't,either.I can't stand those scarfs.My mom wears scrfs like that.
1 What do you think of the wallet?
3 I like the wallet.It's really cool.
2 I love it!
请把以上所有英语翻译成中文.要精确一点的哦,
1 Hey,guys.
2 Hello,Maria.
3 Hi.What's up?
1 I'm writing the“What Cool?”article for the school magazine,and I want to ask you some question.OK?
2 Sure.
3 Uh-huh.
1 Well,look at these things.What do you think of them?
2 OK.Um,well···Hmm.I love the watch.
3 Oh,I don's mind the watch.My sister has one of those.
1 What do you think of the sunglasses?
2 I like them.
3 Hmm···I do,too···Yeah,I like them.
1 And how about the scarf?
3 Oh,I don't like the scarf.
2 I don't,either.I can't stand those scarfs.My mom wears scrfs like that.
1 What do you think of the wallet?
3 I like the wallet.It's really cool.
2 I love it!
请把以上所有英语翻译成中文.要精确一点的哦,
1 嗨,伙计们.
2 嗨,玛丽亚.
3 咦,怎么回事?
1 我正在为校刊写一篇名为《酷》的文章,想问你们一些问题,可以吗?
2 当然可以.
3 嗯.
1 好,来看看这些东西吧.你们喜欢吗?
2 好,我看看.嗯.对了,我喜欢这块表.
3 噢,我觉得不怎么样.我妹妹倒有一块这种类型的表.
1 那这副太阳镜如何呢?
2 我喜欢.
3 嗯.我也.不,我很喜欢.
1 围巾怎么样?
3 噢,我不喜欢这围巾.
2 我也不喜欢.我简直无法忍受这些样式.我老妈才戴那种围巾.
1 你们这个钱包吗?
3 我喜欢.真是太酷了.
2 我的大爱呀!
翻译时应注意三人对话的情景,不是“问你问题”,而是“问你们”以及青少年之间的对话气氛,语言特色等.
还有语气词的翻译,不是简单的把well译成“好”就行,要联系上下文,注意说话人要表达的语气和前后的逻辑关系,让听者明白.也不是原文有几个语气词就译几个,要符合译入语的表达习惯.
“what do you think of”是询问你对某物的意见,“你认为.怎么样”固然不错,不过在上述语言情境里不恰当,直接说“喜不喜欢.”就可以了.最后“what cool”后面是问号,显然是采访同学们认为什么是最酷的,“多么酷”也译得不错,不过和“酷”一样都不是很准确,不知LZ有没有上下文可参考.
2 嗨,玛丽亚.
3 咦,怎么回事?
1 我正在为校刊写一篇名为《酷》的文章,想问你们一些问题,可以吗?
2 当然可以.
3 嗯.
1 好,来看看这些东西吧.你们喜欢吗?
2 好,我看看.嗯.对了,我喜欢这块表.
3 噢,我觉得不怎么样.我妹妹倒有一块这种类型的表.
1 那这副太阳镜如何呢?
2 我喜欢.
3 嗯.我也.不,我很喜欢.
1 围巾怎么样?
3 噢,我不喜欢这围巾.
2 我也不喜欢.我简直无法忍受这些样式.我老妈才戴那种围巾.
1 你们这个钱包吗?
3 我喜欢.真是太酷了.
2 我的大爱呀!
翻译时应注意三人对话的情景,不是“问你问题”,而是“问你们”以及青少年之间的对话气氛,语言特色等.
还有语气词的翻译,不是简单的把well译成“好”就行,要联系上下文,注意说话人要表达的语气和前后的逻辑关系,让听者明白.也不是原文有几个语气词就译几个,要符合译入语的表达习惯.
“what do you think of”是询问你对某物的意见,“你认为.怎么样”固然不错,不过在上述语言情境里不恰当,直接说“喜不喜欢.”就可以了.最后“what cool”后面是问号,显然是采访同学们认为什么是最酷的,“多么酷”也译得不错,不过和“酷”一样都不是很准确,不知LZ有没有上下文可参考.
英语翻译1 Hey,guys.2 Hello,Maria.3 Hi.What's up?1 I'm writing th
英语翻译"hello?""hi,it's me… what's up baby?i'm sorry,listen,i'm
英语翻译A:Hey,guys,what's up?B:Nothing,just wondering what we sh
英语翻译A:Hey,sorry I'm late,guys.B:What happened to you last ni
hey guys,i'm walkdog
英语翻译A:Hello,Sam?B:Maria?Hi!Where are you?A:I'm in Mexico!I'm
一、1.-Hi I'm Zhang Rui.What your name?-1( ） -2( ）-i'm fine,th
T: Hello, Maria.M: Hi, Tony. How is it going?T: I am a littl
1 Hello!I'm Amy.2 It's biue .3 Beth,what'this?4 P-E-N,pen 5I
英语翻译Hey Everybody!What's up?First of all,I'd like to thank t
英语翻译What is the author’s intention of writing this text?I th
hey there...what\'s up?