作业帮 > 英语 > 作业

This is your life,and it's ending one minute at a time

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/25 10:47:19
This is your life,and it's ending one minute at a time
这句《搏击俱乐部》中的话翻译过来怎么就成了那句 你是要做一辈子懦夫还是英雄哪怕只有几分钟 呢,我觉得翻译过来就是 这是你的生活,并且一分钟后你就挂了,
This is your life,and it's ending one minute at a time
“it's ending one minute at a time”听起来像是说“指不定什么时候你就挂了”
延伸一下意思大概就是你还不如抓紧时间做些什么事情...
应该还有其他上下文吧