英语翻译摘要城市的快速发展引发了一系列问题,大量地域文化元素流失就是其中之一.酒店作为城市的外来人口的汇集地,是重要的城

英语翻译
摘要
城市的快速发展引发了一系列问题,大量地域文化元素流失就是其中之一.酒店作为城市的外来人口的汇集地,是重要的城市公共空间之一.以往的主题酒店注重于实用性、特殊性和安全性,但是对地域文化的沉淀缺乏体现,造成趋同化设计严重.因此地域文化在景观设计中如何运用地域文化元素是值得研究的重要课题.本文首先阐述地域文化在景观设计中运用的重要性,本论文结合毕业设计着重从酒店功能分区,植物配置和文化符号具象化三方面诠释上海的特色地域文化特色.同时探索地域主题酒店的景观设计中文化元素的融入方式.运用提炼城市符号,旧手工艺术时尚化等综合手段营造地域文化氛围的城市文化主题酒店的景观环境设计的重要性.本次设计旨在挖掘上海地域文化元素,用道路绿化分隔交替打造旧上海文化和活力新上海的展示形式进行对话,打造一个富有活力的主题酒店.进而探索发展地域文化元素保护的新方式,提升人们打造地域文化主题酒店的意识,加强人们认同拥有独特魅力的上海地域文化元素.
关键词：上海；地域文化元素；主题酒店；景观设计；符号提炼

The
rapid urban development has triggered a series of problems, loss of a
large number of regional culture element is one of them.
Hotels as the main accommodation places of the people coming to the city are an important public space in the city.The
hotels in the past focused maily on usability, special features and security,
but were lack of precipitation of the regional culture, which resulted
in the convergence in the design seriously. How to integret the regional culture in the architecture and landscape design is an important topic worthy of study.This
article describes the importance of the application of regional
culture in landscape design.
As a graduation project, the study
focused on the different function typrs of hotels, plants selection and location and
special designs reflecting the distinctive regional
culture characteristics in Shanghai.Geographical themes in exploring the hotel's integration of cultural elements in landscape design are fully covered as well.Using
well refined symbol of the city, the old craft of fashion integration means
building the regional culture that reflects the atmosphere of the city, including the
importance of landscape design of cultural theme hotel.The
design aims to use Shanghai local cultural elements, which is separated by a
road Green alternately create old Shanghai culture and dynamic dialogue
with the presence of new Shanghai, to create a series of dynamic theme hotels.To
explore new ways of development of regional culture element protection,
to enhance awareness building local cultural theme hotel and to strengthen
people's identity with unique charm of Shanghai local cultural elements are the main focus of the article.
Key words: Shanghai;Local cultural elements;Hotel;Landscape design;Symbol extraction