英语翻译Problems with Hurricanes by Victor Hernández Cruz A camp

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/16 08:06:40

英语翻译
Problems with Hurricanes
by Victor Hernández Cruz
A campesino looked at the air
And told me:
With hurricanes it's not the wind
or the noise or the water.
I'll tell you he said:
it's the mangoes,avocados
Green plantains and bananas
flying into town like projectiles.
How would your family
feel if they had to tell
The generations that you
got killed by a flying
Banana.
Death by drowning has honor
If the wind picked you up
and slammed you
Against a mountain boulder
This would not carry shame
But
to suffer a mango smashing
Your skull
or a plantain hitting your
Temple at 70 miles per hour
is the ultimate disgrace.
The campesino takes off his hat—
As a sign of respect
toward the fury of the wind
And says:
Don't worry about the noise
Don't worry about the water
Don't worry about the wind—
If you are going out
beware of mangoes
And all such beautiful
sweet things.
最好能分析一下主旨

飓风问题
/维克托.赫尔南德斯.克鲁兹
一位农夫看着天空
对我说：
关于飓风,它不是风
不是噪声,也不是水.
我想告诉你他的所指：
飓风是像子弹一样射入市镇的
芒果,鳄梨
绿芭蕉和香蕉.
如果他们不得不告诉
他们的子孙,说你
被一只飞行的香蕉
杀死.你有何
感受?
溺水身亡受到同情
若被风卷起
并迅猛地撞向
一块山石
也不会引来羞辱
可是
遭到一只芒果袭击,头骨
粉碎
或者被一只芭蕉以70英里的时速
击中太阳穴
终究是一种耻辱.
那位农夫摘下帽子――
以示
对猛烈之风的敬意
他说：
不要担心噪声
不要担心水
不要担心风――
如果你要出去
定要注意芒果
和诸如此类美丽

英语翻译Problems with Hurricanes by Victor Hernández Cruz A camp camp by a small 英语翻译People with a condition that causes circulatory problems 英语翻译Earthquakes,floods,tornadoes,hurricanes,terrorist attack 英语翻译我作业太多,实在没时间自己翻译I had a summer camp with my classmates la “Anyone who only solves problems by fighting with others is 英语翻译1.Now a teenager with the same problems might go onto th 英语翻译A:So nice!Did you have any problems speaking with them?B 英语翻译Hardly have I arrived I had a few problems to deal with. 英语翻译歌词如下：Muchos Caminos Tú Emprenderás Mil Y Un Océanos Cruz -How do you deal with your problems?-By ______ problems ____ at,with,a,I,was,my,friends,camp