英语翻译Long Road To Ruin和Come Alive 翻译的好的绝对加分

英语翻译
Long Road To Ruin和Come Alive 翻译的好的绝对加分

先来一个——
Come Alive
重生
Seems like only yesterday
就像是昨天
Life belonged to runaways
生活突然失控
Nothing here to see
看不到希望
No looking back
无可留恋
Every song monotone
歌声变得单调
Every color monochrome
万物失去色彩
Light began to fade
Into the black
灯火黯淡,只剩下无边黑暗
Such a simple animal
曾经多么单纯的人
Sterilized with alcohol
变得终日与酒精作伴
I could hardly
Feel me anymore
我已经感觉不到我的存在
Desperate and meaningless
绝望万分,生无可恋
All filled up with emptiness
生活空虚一片
Felt like everything
Was said and done
就像生命走到了尽头
I lay there in the dark
我躺在无边的黑暗中
And I close my eyes
闭上双眼
You saved me the day
是你毁了我的生活
You came alive
你却获得了重生
Still I tried to find my way
我仍想探索生活的前路
Spinning now was end of days
在日暮时分苦苦思索
Burning like a flame
Behind my eyes
痛苦煎熬就像火焰,在我的眼中闪耀
Drowning it out
痛苦淹没了一切
Drinking it in
将它连苦酒一起吞下
Crown the king of suffering
我当之无愧痛苦之王
Prisoner, slave to the disguise
却苦苦伪装,将痛苦深埋
Disappear the only thing
失去了唯一宝贵的东西
Bittersweet surrendering
是该放手
Knew that it was time
To say goodbye
是该说再见了
I lay there in the dark
我躺在无边的黑暗中
And I close my eyes
闭上双眼
You saved me the day
是你毁了我的生活
You came alive
你却获得了重生
No reason left
Me to survive
失去了振作的理由
You saved me the day
是你毁了我的生活
You came alive
你却获得重生
I lay there in the dark
我躺在无边的黑暗中
And I close my eyes
闭上双眼
You saved me the day
是你毁了我的生活
You came alive
你却获得重生
Come alive.
重生……
Nothing wrong to give
不再失控
I can finally live
我可以振作起来
Come alive
重生
You're laughing at me
你嘲笑我
I can finally breathe
我可以振作起来
Come alive
重生
Lay me down in the dark
躺在黑暗之中
Open my eyes
我睁开双眼
You saved me
The day you came alive
你毁了我的生活,你却获得重生
Come alive.
重生……
……………………………华丽丽的分割……………………………………
待续
第二个来了
Here now don't make a sound
嘘,别做声
Say hey have you heard the news today
你是否已经听说?
One flag was taken down
旧旗帜已经降下
To raise another in its place
新的就要在这里升起
A heavy cross you bear
你正在经历生活的巨大转折
A stubborn heart remains unchanged
执着的心不曾改变
No harm, no life, no love
没有痛苦,没有生活,没有爱
No stranger singing in your name
没有陌生人叫你的名字
Maybe the season
The colors change in the valley skies
或许季节变换,或许天空变色
Dear God I've sealed my fate
哦,上帝,我已掌握自己的命运
Running through hell
穿越地狱
Heaven can wait
天堂待我
Long road to ruin
不羁的长路
There in your eyes
就在你眼中
Under the cold streetlights
就在冷冷路灯下
No tomorrow
没有明天
No dead end in sight
没有绝境
Let's say we take this town
大声宣布我们要占领此地
No king or queen of any state
没有国王和王后
Get up to shut it down
团结起来,守卫这里
Open the streets and raise the gates
敞开街道,大门洞开
I know a wall to scale
保卫我们的乐土
I know a field without a name
这是个无名之地
Head on without a care
Before it's way too late
时不待我,让我们勇往直前,不再犹豫
Maybe the season
The colors change in the valley skies
或许季节变换,或许天空变色
Dear God I've sealed my fate
哦,上帝,我已掌握自己的命运
Running through hell
穿越地狱
Heaven can wait
天堂待我
Long road to ruin
不羁的长路
There in your eyes
就在你眼中
Under the cold streetlights
就在冷冷的路灯下
No tomorrow
没有明天
No dead end in sight
没有绝境
（重复一遍）
For every piece to fall in place
现已万事具备
Forever gone without a trace
不留痕迹,永远离开
Your horizon takes its shape
地平线就在眼前
No turning back, don't turn that page
不要退缩,别再犹豫
Come now, I'm leaving here tonight
来吧,我今晚就要离开
Come now, let's leave it all behind
来吧,让我们不顾一切
Is that the price you pay
这是你必须付出的代价
Running through hell
穿越地狱
Heaven can wait
天堂待我
Long road to ruin
不羁的长路
There in your eyes
就在你眼中
Under the cold streetlights
就在冷冷路灯下
No tomorrow
没有明天
No dead ends
没有绝境
Long road to ruin
不羁的长路
There in your eyes
就在你眼中
Under the cold streetlights
就在冷冷路灯下
No tomorrow
没有明天
No dead ends
没有绝境
Long road to ruin
不羁的长路
There in your eyes
就在你眼中
Under the cold streetlights
就在冷冷路灯下
No tomorrow
没有明天
No dead end in sight
没有绝境