百度作业网关于法语关系代词的疑问!
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/01 22:57:01
关于法语关系代词的疑问!
对于法语中的关系代词还是有些混淆.例如：
下面几个句子中要用到关系代词,我把可能使用到的关系代词写在了括号中.
括号中哪些关系代词在该句中是可以使用的（应该不唯一）?
Voici mon professeur (à qui ; auquel) j'ecris souvent.
Voici mon professeur (à qui ; auquel) je pense souvent.
Voici mon professeur (de qui ; dont ; duquel) je reçois souvent des lettres.
Voici mon professeur (de qui ; dont ; duquel) je parle souvent.
对于法语中的关系代词还是有些混淆.例如：
下面几个句子中要用到关系代词,我把可能使用到的关系代词写在了括号中.
括号中哪些关系代词在该句中是可以使用的（应该不唯一）?
Voici mon professeur (à qui ; auquel) j'ecris souvent.
Voici mon professeur (à qui ; auquel) je pense souvent.
Voici mon professeur (de qui ; dont ; duquel) je reçois souvent des lettres.
Voici mon professeur (de qui ; dont ; duquel) je parle souvent.
当先行词是一个“人”时,可以用 介词+qui 或者 介词+lequel
前两句 两个答案都可以.
ecrire à qn / penser à qn
第三句 用dont dont 有一种用法是表示 名词所属, 即 n+de +n .
比如 ： J‘aime la robe . la couleur de la robe me plait . 合成： J’aime la robe dont la couleur me plait . 先行词 la robe la couleur (n.) de + la robe (n.) 用dont
第三句 Voici mon professeur . je reçois souvent des lettres de mon professeur . (n.+de +n .先行词） 所以用dont
第四句也用dont 也是代替 de +n .(先行词） parler de +n .
再问： 谢谢。但是，第三句的意思应该是“从professeur 那里收到信”吧？而不是“professeur的信 ”。也就是说，此处de引导地点状语，能用dont吗？我个人恰恰觉得dont不能用，de qui和duquel倒是可以考虑，但也不确定。或者，我的理解有误？ 此外，第四句dont肯定可以，它应该是首选的，但de qui和duquel在此处能否使用？（当然有可能法国人从不这么用。）
再答： 我觉得是老师的信。从老师那里收信？ 老师帮拿着别人寄给你的信，你再从老师那里取走？我感觉不太对啊。
再问： 我的理如果是“les lettres”则表示为老师的这些信，如果是“des lettres”则应理解为从老师那里写来的一些信。冠词的性质与其含义是关联的。
前两句 两个答案都可以.
ecrire à qn / penser à qn
第三句 用dont dont 有一种用法是表示 名词所属, 即 n+de +n .
比如 ： J‘aime la robe . la couleur de la robe me plait . 合成： J’aime la robe dont la couleur me plait . 先行词 la robe la couleur (n.) de + la robe (n.) 用dont
第三句 Voici mon professeur . je reçois souvent des lettres de mon professeur . (n.+de +n .先行词） 所以用dont
第四句也用dont 也是代替 de +n .(先行词） parler de +n .
再问： 谢谢。但是，第三句的意思应该是“从professeur 那里收到信”吧？而不是“professeur的信 ”。也就是说，此处de引导地点状语，能用dont吗？我个人恰恰觉得dont不能用，de qui和duquel倒是可以考虑，但也不确定。或者，我的理解有误？ 此外，第四句dont肯定可以，它应该是首选的，但de qui和duquel在此处能否使用？（当然有可能法国人从不这么用。）
再答： 我觉得是老师的信。从老师那里收信？ 老师帮拿着别人寄给你的信，你再从老师那里取走？我感觉不太对啊。
再问： 我的理如果是“les lettres”则表示为老师的这些信，如果是“des lettres”则应理解为从老师那里写来的一些信。冠词的性质与其含义是关联的。