请教英语大师：这句怎么翻?The vase was lying there broken.

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/04 08:42:53

请教英语大师：这句怎么翻?The vase was lying there broken.
broken在这里是作状语吗？

翻译：倒在那儿的花瓶碎了.
在这里时做主语补足语的
主语补足语：某些主语后面还需要有一个补足语,意思才完整,表示名词或代词发出的动作或者身份、特征之类的
不懂还可以问我的,满意就采纳吧~(*^__^*)
再问：谢谢！ broken在这里是作状语吗？我查了词典，broken没有能作状语的解释啊！
再答：不是做状语的，broken在这里是形容词，表示破损的意思这句话里做的是补足语，也就是补充解释一下花瓶（vase）的状态，少了它这句话也不会缺成分
再问：谢谢！ broken为啥放在句尾呢？The broken vase was lying there .或The vase broken was lying there .这样不是更能理解了吗？
再答：你的两种说法也可以讲得通，是没有问题的，只是上面的句子换了一种说法而已，几句话是同义句。还有不理解的地方么~满意给采纳哈~(*^__^*)
再问：谢谢！但这样理解有点牵强还是上面那位michaelxmeng网友的回答比较能理解，对吗？
再答：看你理解吧~但那种解释是不对的。以后别误用来解释其他题就行了

请教英语大师：这句怎么翻?The vase was lying there broken. She looked angrily at the broken vase.怎么翻译? 英语语法..The vase which was broken by the customer was worth 10 请教英语大师,这句话怎么理解? -I’m sorry I broken the vase. 请教英语大师,这句话怎么翻译?Our hotel is right out in the country. there,was,that,such,were,a,broken,storm,the,houses,great连词成句改成同义句 there are some flowers in the vase 英语同义句转换1.A lovely little cat was lying on the ground,sound s 英语 As he had broken the window,the boy was sitting there,___ The man rused into the room only____his valuable vase lying Our tv set was broken.(同义句） There----- ------ ------ ------o