作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译时饥荒,乡里及远方客多有困乏,统为之饮食衰少.其姊仁爱有行,寡归无子,见统甚哀之,数问其故.统曰:“士大夫糟糠不

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/06 01:45:39
英语翻译
时饥荒,乡里及远方客多有困乏,统为之饮食衰少.其姊仁爱有行,寡归无子,见统甚哀之,数问其故.统曰:“士大夫糟糠不足,我何心独饱!”姊曰:“诚如是,何不告我,而自苦若此?”乃自以私粟与统,又以告母,母亦贤之,遂使分施,由是显名.
的译文,
英语翻译时饥荒,乡里及远方客多有困乏,统为之饮食衰少.其姊仁爱有行,寡归无子,见统甚哀之,数问其故.统曰:“士大夫糟糠不
这是《三国志·吴书》里的,网上确实没有翻译,我帮你翻译吧:
当时正值饥荒,无论是村里本地人还是远方住宿于此的行客大多都困顿疲乏.庞统为此饮食很少.他的姐姐是个仁爱慈悲有德行的女子,守寡且膝下无子,见到庞统非常哀怨,便多次问他为什么.庞统说:“连士大夫这样的官宦都吃不饱,我还有什么心思独自果腹呢?”他的姐姐说:“原来是这样,为什么不告诉我而自己独自受苦到这个地步呢?”于是便将自己的私粮给庞统,又告诉他的母亲,他的母亲也是个贤德的人,立刻令下人出去布施,由此闻名天下.
英语翻译时饥荒,乡里及远方客多有困乏,统为之饮食衰少.其姊仁爱有行,寡归无子,见统甚哀之,数问其故.统曰:“士大夫糟糠不 英语翻译时饥荒,乡里及远方客多有困乏,骆统为之饮食衰少.其姊仁爱有行,寡居无子,见统甚哀之,数问其故.统曰:“士大夫糟糠 英语翻译令言遂歔欷流涕,谓其子曰:“汝慎无从行,帝必不返.”子问其故,令言曰:“此曲宫声往而不反,宫者君也,吾所以知之. 英语翻译太祖少好飞禽走狗,游荡无度,其叔父数言之于嵩.太祖患之,后逢叔父于路,乃阳败而x口;叔父怪而问其故,太祖曰:“卒 英语翻译孙叔敖之为婴儿也,出游而还,忧而不食.其母问其故.泣而对曰:“今日吾见两头蛇,恐去死无日以.”其母曰:“今蛇安在 英语翻译其一:有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故,曰:“此其父善游!”其父虽善游,其子岂遽善游哉? 英语翻译叔敖埋蛇孙叔敖为婴儿之时,出游,见两头蛇,杀而埋之.归而泣,其母问其故,叔敖对曰:“闻见两头之蛇者死.向者吾见之 英语翻译有问之,对曰 :“橐驼非能使木寿且孳也,能顺木之天,以至其性焉尔.凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑 英语翻译有形之类大必起于小行久之物族必起于少故曰天下之难事必作于易天下之大事必作于细是以欲制物者于其细也故曰图难于其易也 英语翻译孟子之少也,既学而归,孟母方绩,问曰:“学何所至矣?”孟子曰:“自若也.”孟母以刀断其织也.孟子惧而问其故.孟母 英语翻译孟子之少也,既学而归,孟母方绩,问曰:“学何所至矣?” 孟子曰:“自若也.”孟母以刀断其织.孟子惧而问其故,孟母 英语翻译(1)雄少慷慨,有大志.家世并以学业自通,雄独习骑射.其兄子旦让之曰:“弃文尚武,非士大夫之素业.”雄答曰:“窃