英语翻译硬译的话是:“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”老师说要补一个主语,
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/24 06:05:41
英语翻译
硬译的话是:“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”
老师说要补一个主语,因为原句缺主语,应为 主语+“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”
但是这个主语应该是什么呢?是前文的“名贵的马”吗?
求不复制,
硬译的话是:“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”
老师说要补一个主语,因为原句缺主语,应为 主语+“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”
但是这个主语应该是什么呢?是前文的“名贵的马”吗?
求不复制,
![英语翻译硬译的话是:“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”老师说要补一个主语,](/uploads/image/z/5128397-53-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%A1%AC%E8%AF%91%E7%9A%84%E8%AF%9D%E6%98%AF%EF%BC%9A%E2%80%9C%E5%8F%AA%E8%83%BD%E5%9C%A8%E4%BB%86%E4%BB%8E%E7%9A%84%E6%89%8B%E4%B8%8B%E5%8F%97%E5%88%B0%E5%B1%88%E8%BE%B1%2C%E8%B7%9F%E6%99%AE%E9%80%9A%E7%9A%84%E9%A9%AC%E4%B8%80%E8%B5%B7%E6%AD%BB%E5%9C%A8%E6%A7%BD%E6%9E%A5%E4%B9%8B%E9%97%B4%2C%E4%B8%8D%E8%83%BD%E8%8E%B7%E5%BE%97%E5%8D%83%E9%87%8C%E9%A9%AC%E7%9A%84%E7%A7%B0%E5%8F%B7.%E2%80%9D%E8%80%81%E5%B8%88%E8%AF%B4%E8%A6%81%E8%A1%A5%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%B8%BB%E8%AF%AD%2C)
应该是千里马,
我的老师翻译这句话时说是,所以虽然有有名的马,但是只能在奴隶的手下得到侮辱,和普通的马一同死在槽枥之间,不能以千里马著称
再问: 差不多,就是主语,个人认为应该是名贵的马,因为前文提到过。。
再答: 噢,可以翻译成名贵的马,意思都是名马
我的老师翻译这句话时说是,所以虽然有有名的马,但是只能在奴隶的手下得到侮辱,和普通的马一同死在槽枥之间,不能以千里马著称
再问: 差不多,就是主语,个人认为应该是名贵的马,因为前文提到过。。
再答: 噢,可以翻译成名贵的马,意思都是名马
英语翻译硬译的话是:“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”老师说要补一个主语,
在没有得到任何证据的情况下是不能进行推理的,那样的话,只能是误入歧途.的英语翻译
祖国受到的屈辱
中国受到的屈辱
中华民族受到的屈辱
英语翻译需要翻译的句子是“托运人只能在限制性额度内获得赔偿,这是快递行业的通常做法,这种做法为许多人所不能理解。”
读《马说》回答问题.2、作者全文都在讲述千里马所受到的不公平待遇,为什么要把“祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间”放在首段
张辽是怎么死的?在看电视剧吕布与貂蝉中,张辽是在格斗厂被董卓手下一用箭之人射死的!请问历史上他本来是怎么死的?
跟据这段文言文,用你自己的话,扩写一个有关千里马的故事.这是要你翻译还是要你在写一篇.
马说第二段中交代千里马与普通马的区别在哪里?
千里马与普通马的区别
中国受到的屈辱 1010101010101020123465749845647555555555555555555555