“吸翠霞而夭矫”应该怎样译?对“翠霞”作解释.

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/29 22:10:30

语出晋代郭璞《江赋》——
“抚凌波而凫跃,吸翠霞而夭矫”.夭矫,形容姿态的伸展屈曲而有气势.
这两句原是描写长江中的水波的,后来这句话被现代作家李健吾写入《雨中登泰山》,用来描写泰山的松树,十分形象有劲!
翠霞就是碧绿色的云霞.
再问：谢谢！“抚凌波而凫跃，吸翠霞而夭矫”。如果全部译过来怎样解释？
再答：抚摸著水面的凌波, 猛然跳起; 吸吮著碧绿色的云霞, 伸展优美的体态。

“吸翠霞而夭矫”应该怎样译?对“翠霞”作解释. 应该对妈妈怎样解释《史记·魏公子列传》里的“而魏安厘王异母弟也”的“而”字应该作何解释? “文王拘而演《周易》,仲尼厄而作《春秋》.具体怎样解释? son-in-law这里的law应该作怎样的含义解释? "倾云结流蔼"中的"倾"应该作何解释? 文中对“盲人提灯笼”作了怎样的解释?请简要回答日本对发动九一八事变作了怎样的解释?伱认为真实的原因是什么? 怎样解释“置于死地而后生”? 怎样为上学迟到作解释假如你的孩子以为你而没有写作业你会对老师怎样解释历史材料一中,日本对发动九一八事变作了怎样解释?目的是什幺?你认为真实的原因是什幺?