百度作业网我在寻找什么是担当.英文翻译,那个担当该用什么词来形容
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/01 11:47:35
我在寻找什么是担当.英文翻译,那个担当该用什么词来形容
act as
assume
take on
都可以表示担当的意思,都是动词用法.担当也就是“承担...责任”的意思
如果你说的是团队里面的“撒娇担当”神马的,你就直接说她“擅长”（good at）...就可以了.
可爱担当就说他是“sweetie”,舞蹈担当“great dancer”
英文翻译没有那么死板的.过于刻板的翻译反而很chenglish,不地道
再问： 你前面说那些是动词用法。有形容词没。 就是比如说一个都三十多岁的人了还像个十几岁的小孩子似的。然后他就说我在寻找什么是担当。这该用什么词？
再答： 啊。。。。你这个不是形容词，，而应该是名词，，名词的话，，就是“责任，重任”，，responsibility。 根据你这个的意思，，如果要翻译他的话，，大概应该是“I’m just trying to find out 【what the responsibility is./the way to(以下三个短语其一即可)】。 挺身而出担当重任 throw oneself（在句中改成myself） into the breach 能担当重任 have broad shoulders/ assume heavy responsibilities
assume
take on
都可以表示担当的意思,都是动词用法.担当也就是“承担...责任”的意思
如果你说的是团队里面的“撒娇担当”神马的,你就直接说她“擅长”（good at）...就可以了.
可爱担当就说他是“sweetie”,舞蹈担当“great dancer”
英文翻译没有那么死板的.过于刻板的翻译反而很chenglish,不地道
再问： 你前面说那些是动词用法。有形容词没。 就是比如说一个都三十多岁的人了还像个十几岁的小孩子似的。然后他就说我在寻找什么是担当。这该用什么词？
再答： 啊。。。。你这个不是形容词，，而应该是名词，，名词的话，，就是“责任，重任”，，responsibility。 根据你这个的意思，，如果要翻译他的话，，大概应该是“I’m just trying to find out 【what the responsibility is./the way to(以下三个短语其一即可)】。 挺身而出担当重任 throw oneself（在句中改成myself） into the breach 能担当重任 have broad shoulders/ assume heavy responsibilities