百度作业网为什么说法语的老外比说英语的老外语速快得多?
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 15:48:19
为什么说法语的老外比说英语的老外语速快得多?
学了三个月的法语,一次碰见一个黑人,上去很生硬勉强（几乎没有动词变位和阴阳变化）搭了一句,他居然听懂了!
估计是他在中国整天说英语很少听到别人和他说法语,于是马上兴高采烈,滔滔不绝,甚至和我勾肩搭背好似兄弟.
我只听懂了百分之十,顿时窘困难当又要强颜欢笑,总之其他的自己都不知道自己在说什么,最后oui了几下走人.
我真是好无语啊,开开心心学了这么久居然被这么打击得一塌糊涂.想当初英语学了1个月遇到个老外是吹牛自如的.现在觉得自己学的是哑巴法语,热情急剧减退,这可如何是好啊?
学了三个月的法语,一次碰见一个黑人,上去很生硬勉强（几乎没有动词变位和阴阳变化）搭了一句,他居然听懂了!
估计是他在中国整天说英语很少听到别人和他说法语,于是马上兴高采烈,滔滔不绝,甚至和我勾肩搭背好似兄弟.
我只听懂了百分之十,顿时窘困难当又要强颜欢笑,总之其他的自己都不知道自己在说什么,最后oui了几下走人.
我真是好无语啊,开开心心学了这么久居然被这么打击得一塌糊涂.想当初英语学了1个月遇到个老外是吹牛自如的.现在觉得自己学的是哑巴法语,热情急剧减退,这可如何是好啊?
同意一楼说法,说法语的人舌头比较硬,就是因为他们发“r”时只用小舌发音,不像中文和英语都要卷舌,所以法语国家的人说英语时大部分一听就听出来,很生硬,感觉发音拖泥带水的.
但是说法语的老外语速快是因为法语中有许多连读,比英语的连读要多许多,英语中的吞音容易让人因为听不到尾音而有点不习惯,但是像certain、curtain这样的词我们还是比较容易能听出来的.英语的连读不像法语那样有时候一句话每个词都能连读,这种情况是非常伤脑筋的,说法语的老外听起来就是一大串叽里咕噜的连读,让人根本反应不过来.法语系的学生说即使是他们专业高年级的学生也很难听懂法语高级听力那类的教程,他们常常在考试中丢很大的分值在听说部分上.
法语的语法很零碎,我看的时候很头痛,学了一点的确是兴趣全无,变位和配合总是运用不了,写的时候还能记得照顾到语法,一开口说思维就跟不上,全是语法错误- -|||
法语毕竟是拉丁语系,不像日韩语至少和中文很相像,学起来也上手些.不过我实在是法语苦手,平时练的也少,像你那样跟老外搭话的勇气都没有.你已经很不错了,能学了即用,不要灰心,法语毕竟是仅次于德语的难学语种,比较琐碎,但是只要练习的多,口语能力自然会提升.并且口语中的语法并不是很讲究,不用面面俱到老外就都能听懂了~
佩服你学习的劲头和敢于开口说,法语是慢功夫,希望你能在经常性的学习和练习中得到很大提高~!加油~!
但是说法语的老外语速快是因为法语中有许多连读,比英语的连读要多许多,英语中的吞音容易让人因为听不到尾音而有点不习惯,但是像certain、curtain这样的词我们还是比较容易能听出来的.英语的连读不像法语那样有时候一句话每个词都能连读,这种情况是非常伤脑筋的,说法语的老外听起来就是一大串叽里咕噜的连读,让人根本反应不过来.法语系的学生说即使是他们专业高年级的学生也很难听懂法语高级听力那类的教程,他们常常在考试中丢很大的分值在听说部分上.
法语的语法很零碎,我看的时候很头痛,学了一点的确是兴趣全无,变位和配合总是运用不了,写的时候还能记得照顾到语法,一开口说思维就跟不上,全是语法错误- -|||
法语毕竟是拉丁语系,不像日韩语至少和中文很相像,学起来也上手些.不过我实在是法语苦手,平时练的也少,像你那样跟老外搭话的勇气都没有.你已经很不错了,能学了即用,不要灰心,法语毕竟是仅次于德语的难学语种,比较琐碎,但是只要练习的多,口语能力自然会提升.并且口语中的语法并不是很讲究,不用面面俱到老外就都能听懂了~
佩服你学习的劲头和敢于开口说,法语是慢功夫,希望你能在经常性的学习和练习中得到很大提高~!加油~!