文言文董叔娶妻的翻译 详细一点
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/26 04:36:29
文言文董叔娶妻的翻译 详细一点
![文言文董叔娶妻的翻译 详细一点](/uploads/image/z/54046-46-6.jpg?t=%E6%96%87%E8%A8%80%E6%96%87%E8%91%A3%E5%8F%94%E5%A8%B6%E5%A6%BB%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91+%E8%AF%A6%E7%BB%86%E4%B8%80%E7%82%B9)
【原文】
董叔将娶于范氏,叔向曰:「范氏富,盍已乎!」曰:「欲为系援焉.」他日,董祁诉于范献子曰:「不吾敬也.」献子执而纺于庭之槐,叔向过之,曰:「子盍为我请乎!叔向曰:「求系,既系矣;求援,既援矣.欲而得之,又何请焉?」
【译文】
董叔想要娶于范氏,叔向说;"范氏富有,为和要和她成亲呢,董叔说想攀附她.过了几天,董祁(于范氏)对范献子抱怨说董叔不尊敬她,献子就把董叔抓起来绑在了院中的槐树上.叔向经过的时候,董叔对叔向说:"你可以为我求情吗?叔向说:你想攀附的愿望达成了.还请求什么呢?
董叔将娶于范氏,叔向曰:「范氏富,盍已乎!」曰:「欲为系援焉.」他日,董祁诉于范献子曰:「不吾敬也.」献子执而纺于庭之槐,叔向过之,曰:「子盍为我请乎!叔向曰:「求系,既系矣;求援,既援矣.欲而得之,又何请焉?」
【译文】
董叔想要娶于范氏,叔向说;"范氏富有,为和要和她成亲呢,董叔说想攀附她.过了几天,董祁(于范氏)对范献子抱怨说董叔不尊敬她,献子就把董叔抓起来绑在了院中的槐树上.叔向经过的时候,董叔对叔向说:"你可以为我求情吗?叔向说:你想攀附的愿望达成了.还请求什么呢?