百度作业网哪位英语高手帮我翻译一下这段话?谢谢了~!
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 06:10:49
哪位英语高手帮我翻译一下这段话?谢谢了~!
Wordsworth Classics covers a huge list of beloved works of literature in English and translations.This growing series is rigorously updated, with scholarly introductions and notes added to new titles.
The story of Edmund Dantes,self-styled Count of Monte Cristo. The novel presents a powerful conflict between good and evil, embodied in an epic saga that is complicated by the hero’s discomfort with the implications of his own actions.
Synopsis：
The Count of Monte Cristo is one of the great literary adventures, indeed William Thackeray was so enthralled he began reading `at six one morning and never stopped till eleven at night’.
The hero is Edmond Dantes, a young sailor who,falsely accused of treason, is arrested on his wedding day and imprisoned in the island fortress of Chateau d’If. After staging a dramatic escape he sets out to discover the fabulous treasure of Monte Cristo and catch up with his enemies. A novel of enormous tension and excitement, Monte Cristo is also a tale of obsession and revenge, with Dantés, believing himself to be an `Angel of Providence’,pursuing his vengeance to the bitter end before realizing that he himself is a victim of fate.
This new edition uses the classic,anonymous translation that has been in print since the nineteenth century.
Wordsworth Classics covers a huge list of beloved works of literature in English and translations.This growing series is rigorously updated, with scholarly introductions and notes added to new titles.
The story of Edmund Dantes,self-styled Count of Monte Cristo. The novel presents a powerful conflict between good and evil, embodied in an epic saga that is complicated by the hero’s discomfort with the implications of his own actions.
Synopsis：
The Count of Monte Cristo is one of the great literary adventures, indeed William Thackeray was so enthralled he began reading `at six one morning and never stopped till eleven at night’.
The hero is Edmond Dantes, a young sailor who,falsely accused of treason, is arrested on his wedding day and imprisoned in the island fortress of Chateau d’If. After staging a dramatic escape he sets out to discover the fabulous treasure of Monte Cristo and catch up with his enemies. A novel of enormous tension and excitement, Monte Cristo is also a tale of obsession and revenge, with Dantés, believing himself to be an `Angel of Providence’,pursuing his vengeance to the bitter end before realizing that he himself is a victim of fate.
This new edition uses the classic,anonymous translation that has been in print since the nineteenth century.
华兹华斯的经典在于他创作了很多的文学作品以及翻译了很多英文.这是越来越著名原因,也解释了为什么他是学术介绍佼佼者.
埃德蒙唐太斯,自封基督山伯爵.这部小说提出了一个强大的冲突的善和恶的,体现在史诗般的故事是复杂的,英雄的不适与影响自己的行为.
概要：
基督山伯爵是一个伟大的文学冒险,实际上威廉萨克雷是如此着迷,他开始读'六个一上午和从来没有停止过在夜间到11 ' .
英雄是爱德蒙唐太斯,一名年轻的水手谁,错误地指控为叛国罪,被逮捕,他结婚的日子和被关押在岛上山城的伊夫堡.后上演了戏剧性的逃跑,他提出了探索神话般的财富基督山赶上他的敌人.一种新型的巨大的紧张和兴奋,基督山也是一个故事痴迷和报复,与唐太斯,认为自己是一个'天使普罗维' ,追求他的复仇的痛苦结束之前实现这一他本人是受害者的命运.
这个新版本采用了经典的,无名氏翻译一直在打印自十九世纪以来
埃德蒙唐太斯,自封基督山伯爵.这部小说提出了一个强大的冲突的善和恶的,体现在史诗般的故事是复杂的,英雄的不适与影响自己的行为.
概要：
基督山伯爵是一个伟大的文学冒险,实际上威廉萨克雷是如此着迷,他开始读'六个一上午和从来没有停止过在夜间到11 ' .
英雄是爱德蒙唐太斯,一名年轻的水手谁,错误地指控为叛国罪,被逮捕,他结婚的日子和被关押在岛上山城的伊夫堡.后上演了戏剧性的逃跑,他提出了探索神话般的财富基督山赶上他的敌人.一种新型的巨大的紧张和兴奋,基督山也是一个故事痴迷和报复,与唐太斯,认为自己是一个'天使普罗维' ,追求他的复仇的痛苦结束之前实现这一他本人是受害者的命运.
这个新版本采用了经典的,无名氏翻译一直在打印自十九世纪以来